Burnin' In L.A. - Lightnin' Hopkins translation in Russian

Burnin' In L.A.

Just look at the people
Whoa just look at the peoples I got over here
I said just look at the people
Just look at the peoples I got over here
You know a little sixteen-year-old girl come to me talked and said Lightnin',
Would you take me for your souvenir?
You know they had a big fire down in L.A.
All them buildings is burnin' down
Oh they had a big fire down in L.A.
(Well in Beverly Hills or somewhere a little close)
All them buildings is burnin' down
You know they was lookin' for the fire trucks
And in time none of 'em would come around
(Po' children were runnin' and cryin'...
They couldn't help themselves, they was talkin' too...)
You gotta get this lesson, children
You gotta get it from the book
Talkin' about the things you buy raw
Them is things you gotta cook
Mama say she was hungry
Round about ten o'clock
That was the time the world
Was beginnin' to get on a rock
That was the burnin' down in L.A.
All them buildings was burnin' down
Well you know they didn't have enough water to put out the fire
250-some home they got burnin' down

Пожар в Лос-Анджелесе

Только посмотри на людей,
Ох, просто взгляни на людей, что здесь собрались.
Я говорю, только посмотри на этих людей,
Просто взгляни на людей, что здесь собрались.
Знаешь, милая, шестнадцатилетняя девчушка подошла ко мне и сказала: "Лайтнинг,
Не возьмешь ли ты меня с собой на память?"
Знаешь, дорогая, в Лос-Анджелесе был большой пожар.
Все эти здания сгорели дотла.
Ох, в Лос-Анджелесе был большой пожар.
(Ну, в Беверли-Хиллз или где-то рядом)
Все эти здания сгорели дотла.
Знаешь, искали пожарные машины,
Но ни одна из них так и не появилась.
(Бедные дети бегали и плакали...
Они ничего не могли поделать, они только говорили...)
Вы должны усвоить этот урок, дети,
Вы должны вынести его из книги.
Говоря о вещах, которые вы покупаете сырыми,
Это те вещи, которые вы должны приготовить.
Мама сказала, что она голодна
Около десяти часов.
Это было время, когда мир
Начинал катиться под откос.
Это был пожар в Лос-Анджелесе.
Все эти здания сгорели дотла.
Знаешь, милая, у них не было достаточно воды, чтобы потушить пожар.
250 домов сгорело дотла.