Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Cut Me Out Baby

Cut Me Out Baby

I walk in small steps, heavy doses
Head down so you never notice
Headphones on, a quiet song
Try to block it out, it′s so hard to focus
I get lost in those tiny moments
And slowly start to breathe
Those words hurt, but I know that
I'm not broken until I bleed
So cut me out
Or cut me open for the last time
See if I′m hollow on the inside
Is this all we are?
Take turns at painful words and scars?
If there's any life left deep inside of me
I stand tall, you'll fall for anything
I walk in small steps, not holding back
Take time before I react
They′re waiting for my fall so they can have it all
And I′m fine with that
Cause I've been down that low a lot
I know what it′s like, but I never forgot
The best way to the bottom
Is the worst way to the top
Just look around you
You're living a lie like it′s the only way
With tired eyes come darker days
Your time, it's all I ever wanted
But time is not the same as trust
Leave everything for them
But none for us
When the day comes
I stand tall, you′ll fall
You'll see
You'll fall for anything

Coupez moi bébé

Je marche à petits pas, à fortes doses
La tête baissée pour que tu ne remarques jamais
Un casque sur les oreilles, une chanson douce
J'essaie de bloquer le tout, c'est si dur de se concentrer
Je me perds dans ces petits moments
Et je commence à respirer doucement
Ces mots font mal, mais je sais que
Je ne suis pas brisé tant que je ne saigne pas
Alors coupez-moi
Ou ouvrez-moi pour la dernière fois
Voyez si je suis creux à l'intérieur
Est-ce tout ce que nous sommes ?
Des échanges de paroles blessantes et de cicatrices ?
S'il y a encore un peu de vie au fond de moi
Je me tiens droit, tu tomberas pour n'importe quoi
Je marche à petits pas, sans retenue
Je prends mon temps avant de réagir
Ils attendent ma chute pour pouvoir tout avoir
Et ça me va
Car je suis souvent tombé aussi bas
Je sais ce que c'est, mais je n'ai jamais oublié
Le meilleur chemin vers le bas
Est le pire chemin vers le haut
Regarde autour de toi
Tu vis un mensonge comme si c'était la seule façon
Les yeux fatigués apportent des jours plus sombres
Ton temps, c'est tout ce que j'ai toujours voulu
Mais le temps n'est pas la même chose que la confiance
Laisses tout pour eux
Mais pas pour nous
Quand le jour viendra
Je me tiendrai droit, tu tomberas
Tu verras
Tu tomberas pour n'importe quoi