Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Don't Wake Me

Don't Wake Me

Early in the morning
Don′t wake me up too soon
Early in the morning
Little girl don't wake me up too soon
If you got some place you want to go go head on
Come back and meet me in the afternoon

I asked my baby if she loved me
She said lightning I just don′t know how
I asked her if she loved me
She said lightning I just don't know how
I said I just want you to go keep on trying
Little girl you gonna learn by the by.

She said I don't now Lightning
She said but one day I believe I will
Wwwwo lord have mercy
She said but one day I believe I will
She said the reason why im scared to love Lightning
I heard love will get you killed
I said not you darling

I′ll be your teacher baby
Poor Pighnting I′ll learn you how to love
Wwooooow lord have mercy
Old Lightning learn you how to love
I guess it will be all right for you
So long as love is the word.

Ne me réveille pas

Tôt le matin
Ne me réveille pas trop tôt
Tôt le matin
Ma petite, ne me réveille pas trop tôt
Si tu as un endroit où tu veux aller, vas-y
Reviens et retrouve-moi dans l'après-midi

J'ai demandé à ma chérie si elle m'aimait
Elle a dit "Lightning, je ne sais pas"
Je lui ai demandé si elle m'aimait
Elle a dit "Lightning, je ne sais pas"
J'ai dit "Je veux juste que tu continues à essayer"
Ma petite, tu apprendras en chemin.

Elle a dit "Je ne sais pas, Lightning"
Elle a dit "Mais un jour, je crois que je le saurai"
Wwwwo, Seigneur, aie pitié
Elle a dit "Mais un jour, je crois que je le saurai"
Elle a dit "La raison pour laquelle j'ai peur d'aimer, Lightning"
J'ai entendu dire que l'amour peut te tuer"
J'ai dit "Pas toi, ma chérie."

Je serai ton professeur, ma chérie
Pauvre Lightning, je vais t'apprendre à aimer
Wwooooow, Seigneur, aie pitié
Vieux Lightning, je vais t'apprendre à aimer
Je suppose que tout ira bien pour toi
Tant que l'amour est le mot.