Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Fan It

Fan It

You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it to keep it cool
'Til your baby come home

Read what I said, you said you ain't done nothin' wrong
Why don't you fan it, keep it cool 'til I get home
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it 'til your baby get home

Yes you got to fan it
If you don't fan it, you must be doing something wrong
You got to fan it
You know the old hen cacklin', the rooster lay the egg
You couldn't tell the difference when
They both was in the shade
You got to fan it, you got to fan it
You got to fan it, yeah

Woo, I ain't jivin'

Woke this mornin' 'bout the break of day
Find an egg in the bed where I used to lay
She had to fan it, she had to fan it
She had to keep it cool, 'til I come home

'Sho 'nuff
Just fan it, yes and keep it cool

Mama looked out there door said "Where Papa gone?"
She said "You know he done me a little bit wrong"
I said "Why, Mama?"
She got to fan it, I got to fan it
I got to fan it and keep it cool till John Henry come home

Обмахивай

Ты должна обмахивать, ты должна обмахивать
Ты должна обмахивать, ты должна обмахивать
Ты должна обмахивать, чтобы остудить
Пока твой милый не вернется домой

Пойми, что я сказал, ты сказала, что ничего плохого не делала
Почему бы тебе не обмахивать, остужать, пока я не вернусь домой
Ты должна обмахивать, ты должна обмахивать
Ты должна обмахивать, пока твой милый не вернется домой

Да, ты должна обмахивать
Если ты не обмахиваешь, значит, ты что-то замышляешь
Ты должна обмахивать
Знаешь, как старая курица кудахчет, а петух несёт яйцо
Ты не могла отличить, когда
Они оба были в тени
Ты должна обмахивать, ты должна обмахивать
Ты должна обмахивать, да

Ух, я не шучу

Проснулся сегодня утром на рассвете
Нашел яйцо в кровати, где я обычно лежу
Она должна была обмахивать, она должна была обмахивать
Она должна была остужать, пока я не вернусь домой

Вот так вот
Просто обмахивай, да, и остужай

Мама выглянула за дверь и сказала: "Куда папа ушел?"
Она сказала: "Знаешь, он немного обидел меня"
Я сказал: "Почему, мама?"
Она должна обмахивать, я должен обмахивать
Я должен обмахивать и остужать, пока Джон Генри не вернется домой