Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Feel So Bad (alternate take)
I
woke
up
this
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
'Bout
the
break
of
day
Vers
le
point
du
jour
I
looked
over
the
pillow
J'ai
regardé
l'oreiller
Where
she
used
to
lay
Où
tu
avais
l'habitude
de
te
coucher
You
know
I
feel
so
bad
Tu
sais,
je
me
sens
tellement
mal
Yes,
I
feel
so
bad
Oui,
je
me
sens
tellement
mal
I
feel
so
bad
'til
I
could
Je
me
sens
tellement
mal
que
je
pourrais
Regret
that
and
cry
Le
regretter
et
pleurer
I
got
a
letter,
come
to
me
today
J'ai
reçu
une
lettre,
aujourd'hui
My
baby
didn't
come
home
Ma
chérie
n'est
pas
rentrée
à
la
maison
It
say
that
I'm
to
blame
Elle
dit
que
c'est
de
ma
faute
You
know
I
feel
so
bad
Tu
sais,
je
me
sens
tellement
mal
Yes,
I
feel
so
bad
Oui,
je
me
sens
tellement
mal
I
feel
so
bad
'til
I
could
Je
me
sens
tellement
mal
que
je
pourrais
Regret
that
and
cry
Le
regretter
et
pleurer
You
know
I
give
her
all
my
money
Tu
sais,
je
t'ai
donné
tout
mon
argent
Then
I
give
her
my
time
Puis
je
t'ai
donné
mon
temps
Mad,
she
done
messed
up
with
another
man
En
colère,
tu
as
fini
par
coucher
avec
un
autre
And
she
won't
pay
me
no
mind
Et
tu
ne
me
fais
plus
attention
You
know
I
feel
so
bad
Tu
sais,
je
me
sens
tellement
mal
Yes,
I
feel
so
bad
Oui,
je
me
sens
tellement
mal
I
feel
so
bad
'til
I
could
Je
me
sens
tellement
mal
que
je
pourrais
Regret
that
and
cry
Le
regretter
et
pleurer
Rate the translation
1
Jackstropper Blues
2 Fast Life
3 She's Almost Dead
4 Grosebeck Blues (take 2)
5 Feel So Bad (alternate take)
6 Henny Penny Blues
7 Loretta Blues
8 Racetrack Blues
9 Goodbye Blues
10 Bluebird Blues
11 Seems Funny Baby
12 Coolin' Board Blues
13 Goin' Back and Talk to Mama
14 All I Got Is Gone
15 Beggin' You to Stay
16 Disagreeable
17 Dark and Cloudy
18 Tell Me Boogie
19 New York Boogie
20 Old Woman Blues
21 Organ Boogie
22 Zolo Go
23 Trying To Find a Friend
24 Miss Me Blues
25 Sugar Mama
26 Baby You're Not Going to Make a Fool Out of Me
27 Howling Wolf Blues
28 Have to Let You Go
29 Changing Weather Blues
30 I Just Don't Care
31 You Caused My Heart to Weep
32 Whiskey Headed Woman
33 Mercy
34 What Can It Be
35 You Don't Know
36 Treat Me Kind
37 Somebody's Got to Go
38 Rollin' Woman Blues
39 Traveler's Blues
40 Tell It Like It Is
41 Let Me Fly Your Kite
42 Why Did You Get Mad At Me?
43 Down to the River
44 Don't Think I'm Crazy
45 New Worried Life Blues
46 I've Been a Bad Man
47 Dirty House
48 (Lightnin's) Gone Again
49 No Good Woman
2 Fast Life
3 She's Almost Dead
4 Grosebeck Blues (take 2)
5 Feel So Bad (alternate take)
6 Henny Penny Blues
7 Loretta Blues
8 Racetrack Blues
9 Goodbye Blues
10 Bluebird Blues
11 Seems Funny Baby
12 Coolin' Board Blues
13 Goin' Back and Talk to Mama
14 All I Got Is Gone
15 Beggin' You to Stay
16 Disagreeable
17 Dark and Cloudy
18 Tell Me Boogie
19 New York Boogie
20 Old Woman Blues
21 Organ Boogie
22 Zolo Go
23 Trying To Find a Friend
24 Miss Me Blues
25 Sugar Mama
26 Baby You're Not Going to Make a Fool Out of Me
27 Howling Wolf Blues
28 Have to Let You Go
29 Changing Weather Blues
30 I Just Don't Care
31 You Caused My Heart to Weep
32 Whiskey Headed Woman
33 Mercy
34 What Can It Be
35 You Don't Know
36 Treat Me Kind
37 Somebody's Got to Go
38 Rollin' Woman Blues
39 Traveler's Blues
40 Tell It Like It Is
41 Let Me Fly Your Kite
42 Why Did You Get Mad At Me?
43 Down to the River
44 Don't Think I'm Crazy
45 New Worried Life Blues
46 I've Been a Bad Man
47 Dirty House
48 (Lightnin's) Gone Again
49 No Good Woman
Attention! Feel free to leave feedback.