Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Grievance Blues

Grievance Blues

Grieving over you, babe, darling, I have almost lost my
Mind
I been grieving over you, babe, till I have almost lost
My mind
Yes, you know, it have settled on my brain, and it almost
Drove me blind
You know, I can't eat for thinking, you know, and I can't
Hardly see for crying
You know, I can't eat for thinking, I can't hardly see
For crying
Yes, you know, it have settled on my brain, and it have
Almost drove me blind
I done grieved over you, woman, till I done got weak in
My knees
I done grieved over you, baby, till I done got weak in my
Knees
Yes, l'm just wandering around this world and I ain't got
Nobody to care for me

Grievance Blues

Je pense trop à toi, ma chérie, mon amour, j'ai presque perdu la
Tête
Je pense trop à toi, mon bébé, jusqu'à presque perdre
La tête
Oui, tu sais, ça s'est installé dans mon cerveau, et j'en suis presque
Aveugle
Tu sais, je ne peux pas manger à force de penser, tu sais, et je peux à
Peine voir à force de pleurer
Tu sais, je ne peux pas manger à force de penser, je peux à peine voir
À force de pleurer
Oui, tu sais, ça s'est installé dans mon cerveau, et ça m'a
Presque rendu aveugle
Je n'arrête pas de penser à toi, femme, jusqu'à ce que mes
Genoux s'affaiblissent
Je n'arrête pas de penser à toi, bébé, jusqu'à ce que mes
Genoux s'affaiblissent
Oui, je ne fais qu'errer dans ce monde et je n'ai
Personne qui se soucie de moi