Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Have You Ever Loved a Woman

Have You Ever Loved a Woman

Have you ever loved a woman
Man, better than you did yourself
Have you ever loved a woman
Oh, man better than you did yourself
Have you ever tried to give ′em a good home
Same time she act a fool and left
(That's what happened to me!)

Don′t think cause you're pretty baby
Little girl ain't got every man in town
Please don′t think cause you′re good looking (Yeah!)
Woman, that you got every man in town
Yeah you know you ain't doin′ nothin'
Yeah, but tearin′ your reputation down
(But that's your business)
(Have mercy)
You know I don′t want you
If you little girl don't want poor me
Don't want you
Little girl if you don′t want poor me
Better quit your puttin′ on and let poor Lightin' know
Go ahead on and let me be
(Yeah sure, one more time boy, drop down)

Ты когда-нибудь любил женщину?

Ты когда-нибудь любил женщину,
Дорогая, сильнее, чем себя самого?
Ты когда-нибудь любил женщину,
О, дорогая, сильнее, чем себя самого?
Ты когда-нибудь пытался дать ей хороший дом,
А она в то же время вела себя как дура и ушла?
(Вот что случилось со мной!)

Не думай, раз ты такая красивая, детка,
Девочка, что у тебя каждый мужчина в городе.
Пожалуйста, не думай, раз ты такая хорошенькая (Да!),
Женщина, что у тебя каждый мужчина в городе.
Да, знаешь, ты ничего не делаешь,
Да, кроме как портишь свою репутацию.
(Но это твоё дело)
(Помилуй)
Знаешь, ты мне не нужна,
Если ты, девочка, не хочешь бедного меня.
Ты мне не нужна,
Девочка, если ты не хочешь бедного меня.
Лучше прекрати притворяться и дай бедному Лайтнину знать.
Иди дальше и оставь меня в покое.
(Да, конечно, ещё разок, парень, давай)