Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Love Me This Morning

Love Me This Morning

Love me this mornin'
Ol' Lightnin' is fixin' to go away
Love me this mornin'
Ol' Lightnin' is fixin' to go away
I may not be gone for ever
But I'm tryin' to make up in my mind to stay
Whoa, I'm tryin to make up in my mind to stay
Tell me, baby
Little girl do you got anything else to say?
Tell me, oh
Little girl do you got anything else to say?
Ol' Lightnin', he goin' away to leave you
This time po' Lightnin' he may stay
One mo' time
Yeah!
Po' Lightnin' may leave this time or stay

Aime-moi ce matin

Aime-moi ce matin
Le vieux Lightnin' s'apprête à s'en aller
Aime-moi ce matin
Le vieux Lightnin' s'apprête à s'en aller
Je ne partirai peut-être pas pour toujours
Mais j'essaie de me décider à rester
Whoa, j'essaie de me décider à rester
Dis-moi, mon amour
Petite, as-tu autre chose à dire ?
Dis-moi, oh
Petite, as-tu autre chose à dire ?
Le vieux Lightnin', il va s'en aller te laisser
Cette fois, le pauvre Lightnin', il restera peut-être
Encore une fois
Ouais !
Le pauvre Lightnin' partira peut-être cette fois ou restera