Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Mean Old Frisco

Mean Old Frisco

Well, that mean old, mean old Frisco,
And that low down Santa Fe
Yes, that mean old Frisco,
Low down Santa Fe
Gone took my babe away,
Yes, and blow smoke out to me
Well my mother, she done told me,
And my father told me too
Yes, my mother she done told me,
Father told me too
Son, every woman grins in your face,
Well, she ain't no friend of you
Lord I wonder,
Will she ever think of me
Lord I wonder,
Will my baby think of me
Yes I wonder, I wonder,
Will my baby think of me
Lord I ain't got no,
Special rider here
Lord I ain't got no,
Special rider here
I'm gonna leave,
'Cause I don't feel welcome here

Mean Old Frisco

Quoi, cette chère vieille, très chère vieille Frisco,
Et ce très bas Santa Fe
Oui, cette chère vieille Frisco,
Le très bas Santa Fe
Ont pris ma belle et sont partis,
Oui, et m'ont jeté de la fumée
Eh bien, ma mère, elle m'a dit,
Et mon père m'a dit aussi
Oui, ma mère elle m'a dit,
Père m'a dit aussi
Fils, chaque femme te sourit en face,
Eh bien, elle n'est pas ton amie
Seigneur, je me demande,
Est-ce qu'elle va jamais penser à moi
Seigneur, je me demande,
Est-ce que ma chérie va penser à moi
Oui, je me demande, je me demande,
Est-ce que ma chérie va penser à moi
Seigneur, je n'ai pas de,
Cavalier spécial ici
Seigneur, je n'ai pas de,
Cavalier spécial ici
Je vais m'en aller,
Parce que je ne me sens pas le bienvenu ici