Mojo Hand (Live From Swarthmore College Folk Festival, Swarthmore, PA / April 6, 1964) - Lightnin' Hopkins translation in Russian

Mojo Hand (Live From Swarthmore College Folk Festival, Swarthmore, PA / April 6, 1964)

I'm goin' to Louisiana, and get me a mojo hand
I'm goin' to Louisiana, and get me a mojo hand
I'm gonna fix my woman so she can't have no other man
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
Cold ground was my bed last night, rocks was my pillow too
I woke up this morning,
I'm wondering, What in the world am I gonna do?
I lay down thinking, Buy me a mojo hand.
I lay down thinking, Buy me a mojo hand.
I did wanna fix my woman so she can't have no other man
But don't let your woman, fix you like mine fixed me
Don't let your woman, boy, fix you like mine fixed me
She make a fool about her, about as a fool can be
Now, can't a woman act funny, heheheheh, when she got another man
Can't a woman act funny, when she got another man
You know she won't look straight at you, and she's always raisin' sand
Ssssssaaaand
Well, I'm going tomorrow, but I won't be gone long
I'm going tomorrow, but I won't be gone very long
I'm gonna get me a mojo hand, I'm gonna bring it back home
(Spoken) That's what I'm gonna do.

Рука Моджо (Живое выступление на Фольклорном фестивале в Свортмор-колледже, Свортмор, Пенсильвания / 6 апреля 1964 г.)

Я отправляюсь в Луизиану, чтобы раздобыть себе руку моджо
Я отправляюсь в Луизиану, чтобы раздобыть себе руку моджо
Я приворожу тебя, женщина, чтобы ты не могла быть ни с кем другим
Холодная земля была моей постелью прошлой ночью, камни были моей подушкой
Холодная земля была моей постелью прошлой ночью, камни были моей подушкой
Я проснулся сегодня утром,
И думаю: "Что же мне, чёрт возьми, делать?"
Я лежал и думал: "Куплю-ка я себе руку моджо."
Я лежал и думал: "Куплю-ка я себе руку моджо."
Я хотел приворожить тебя, женщина, чтобы ты не могла быть ни с кем другим
Но не позволяй своей женщине, парень, сделать с тобой то, что моя сделала со мной
Не позволяй своей женщине, парень, сделать с тобой то, что моя сделала со мной
Она выставила меня дураком, каким только можно быть
Ну разве женщина не может вести себя странно, хе-хе-хе, когда у нее есть другой мужчина?
Разве женщина не может вести себя странно, когда у нее есть другой?
Знаешь, она не смотрит тебе прямо в глаза и постоянно поднимает шум
Шууууум
Что ж, я отправляюсь завтра, но меня не будет долго
Я отправляюсь завтра, но меня не будет долго
Я добуду себе руку моджо и принесу ее домой
(Говорит) Вот что я сделаю.