Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - One Kind Favor I Ask Of You

One Kind Favor I Ask Of You

You know it′s one kind favor, I ask to you
You know it's one kind favor, I ask to you
See that my grave is kept clean
You know it′s two white horses in a line
You know it's two white horses in a line
You know it's two white horses in a line
They gonna take po′ Lightnin′ to the buryin' ground
Yes everybody!
You know when I′m dead baby, you know I'm gone
You know when I′m dead darlin', Po′ Lightnin' gone
But I don't have to worry too much I know, you comin′ on
One more time...
I′ve got to tell you one more time sugar
You know it's one kind favor I will ask to you
You know it′s one kind favor I'll ask to you
You know it′s one kind favor I'll ask to you
See that my grave is kept clean

Une faveur que je te demande

Tu sais, c'est une faveur que je te demande
Tu sais, c'est une faveur que je te demande
Veille à ce que ma tombe soit propre
Tu sais, ce sont deux chevaux blancs en ligne
Tu sais, ce sont deux chevaux blancs en ligne
Tu sais, ce sont deux chevaux blancs en ligne
Ils vont emmener le pauvre Lightnin′ au cimetière
Oui tout le monde!
Tu sais, quand je serai mort, bébé, tu sais que je serai parti
Tu sais, quand je serai mort, chérie, le pauvre Lightnin′ est parti
Mais je ne dois pas trop m'inquiéter, je sais, tu viens
Encore une fois...
Je dois te le dire encore une fois, sucre
Tu sais, c'est une faveur que je te demanderai
Tu sais, c'est une faveur que je te demanderai
Tu sais, c'est une faveur que je te demanderai
Veille à ce que ma tombe soit propre