Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Pneumonia Blues

Pneumonia Blues

Whoa, you know I′m achin' all over
You know I believe I got a pneumonia this time
Whoa, you know I′m achin' all over, now baby
You know I believe I got a pneumonia this time
Yeah, you know my head hurt me so bad
Till I'm almost to go blind

Whoa, you know I went home last night
Hurtin′ so bad I couldn′t hardly see
Oh Lord, have mercy
Oh Lightnin' couldn′t hardly see
Yeah, you know I since got aspirin, it was no good
What man but a beast in Hell, poor me

Pneumonia Blues

Ouais, je sais que j'ai mal partout
Tu sais, je crois que j'ai une pneumonie cette fois
Ouais, tu sais que j'ai mal partout, mon bébé
Tu sais, je crois que j'ai une pneumonie cette fois
Ouais, tu sais que j'ai mal à la tête
À en devenir presque aveugle

Ouais, je suis rentré à la maison hier soir
En souffrant tellement que je pouvais à peine voir
Oh Seigneur, aie pitié
Oh Lightnin' pouvait à peine voir
Ouais, tu sais que j'ai pris de l'aspirine, ça n'a rien fait
Quel homme, sinon une bête en enfer, pauvre de moi