Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Rosie Mae

Rosie Mae

Mmmm, you know Rosie Mae is a good girl,
Folks say she don't run around at night.
You know Rosie Mae is a good girl,
Folks say she don't run around at night.
Well, you know you can bet your last dollar,
Poor Rosie Mae will treat ya right.
Yeah, you know I try to give my woman,
Everything in the world she needs.
That's why she don't do nothin man,
But lay up in the bed and read.
You know she walks just like,
She got oil wells in her backyard.
Why you never hear that woman hootin and hollerin and cryin,
No man, a-talkin about these times bein hard.
Yes, Rosie Mae.
Yeah, she's a good girl.
Yeah, you know I bought her a radio,
Even bought her electric fan.
She said, "I'm gonna lay here and read,"
"And God, I ain't gonna have no other man."
It made me feel so good,
Til I don't know what to do.
Yes I said, "Every dollar po' Lightnin make, baby,"
"He gotta bring it back home to you."

Рози Мэй

Ммм, знаешь, Рози Мэй — хорошая девушка,
Люди говорят, что она не шатается по ночам.
Знаешь, Рози Мэй — хорошая девушка,
Люди говорят, что она не шатается по ночам.
Ну, знаешь, можешь поставить свой последний доллар,
Бедняжка Рози Мэй будет хорошо к тебе относиться.
Да, знаешь, я стараюсь дать своей женщине,
Всё на свете, что ей нужно.
Вот почему она ничего не делает,
Кроме как лежит в постели и читает.
Знаешь, она ходит так,
Словно у неё нефтяные скважины на заднем дворе.
Почему ты никогда не слышишь, как эта женщина кричит, вопит и плачет,
Нет, мужик, говоря о том, что времена тяжелые.
Да, Рози Мэй.
Да, она хорошая девушка.
Да, знаешь, я купил ей радио,
Даже купил ей электрический вентилятор.
Она сказала: "Я буду лежать здесь и читать,"
"И, Боже, у меня не будет другого мужчины."
Мне стало так хорошо,
Что я даже не знаю, что делать.
Да, я сказал: "Каждый доллар, что бедный Лайтнинг заработает, детка,"
"Он принесет его домой тебе."