Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - See See Rider

See See Rider

See see rider, see what you have done, Lord, Lord, Lord
Made me love you, now your gal has come
You made me love you, now your gal has come

I′m goin' away, baby, I won′t be back till fall, Lord, Lord, Lord
Goin' away, baby, won't be back till fall
If I find me a good man, won′t be back at all

I′m gonna buy me a pistol, just as long as I am tall, Lord, Lord, Lord
Shoot my man, and catch a cannonball
If he won't have me, he won′t have no gal at all

See See Rider, where did you stay last night? Lord, Lord, Lord
Your shoes ain't buttoned and your clothes don′t fit you right
You didn't come home till the sun was shining bright

See See Rider

See see Rider, regarde ce que tu as fait, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ta copine est arrivée
Tu m'as fait t'aimer, et maintenant ta copine est arrivée

Je vais partir, ma chérie, je ne reviendrai pas avant l'automne, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Je vais partir, ma chérie, je ne reviendrai pas avant l'automne
Si je trouve un bon homme, je ne reviendrai jamais

Je vais m'acheter un pistolet, aussi long que je suis grand, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Tuer mon homme, et attraper un boulet de canon
S'il ne veut pas de moi, il n'aura aucune fille du tout

See See Rider, où étais-tu hier soir ? Seigneur, Seigneur, Seigneur
Tes chaussures ne sont pas boutonnées et tes vêtements ne te vont pas bien
Tu n'es rentré à la maison que lorsque le soleil brillait