Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Sick Feeling Blues

Sick Feeling Blues

三月的烟雨飘摇的南方
你坐在你空空的米店
你一手拿着苹果一手拿着命运
寻找你自己的香
窗外的人们匆匆忙忙
把眼光丢在潮湿的路上
你的舞步划过空空的房间
时光就变成了烟
爱人，你可感到明天已经来临
码头上停着我们的船
我会洗干净头发爬上桅杆
撑起我们葡萄枝嫩叶般的家
三月的烟雨飘摇的南方
你坐在你空空的米店
你一手拿着苹果一手拿着命运
寻找你自己的香
窗外的人们匆匆忙忙
把眼光丢在潮湿的路上
你的舞步划过空空的房间
时光就变成了烟
爱人，你可感到明天已经来临
码头上停着我们的船
我会洗干净头发爬上桅杆
撑起我们葡萄枝嫩叶般的家

Sick Feeling Blues

Le sud, dans la pluie de mars
Tu es assise dans ton magasin de riz vide
Une pomme dans une main, le destin dans l'autre
Tu cherches ton propre parfum
Les gens dehors se précipitent
Jetant des regards sur les routes humides
Tes pas tracent des lignes dans la pièce vide
Le temps se transforme en fumée
Mon amour, sens-tu que demain est déjà arrivé?
Notre bateau est amarré au quai
Je vais laver mes cheveux et grimper au mât
Pour soutenir notre maison de feuilles de vigne
Le sud, dans la pluie de mars
Tu es assise dans ton magasin de riz vide
Une pomme dans une main, le destin dans l'autre
Tu cherches ton propre parfum
Les gens dehors se précipitent
Jetant des regards sur les routes humides
Tes pas tracent des lignes dans la pièce vide
Le temps se transforme en fumée
Mon amour, sens-tu que demain est déjà arrivé?
Notre bateau est amarré au quai
Je vais laver mes cheveux et grimper au mât
Pour soutenir notre maison de feuilles de vigne