Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - Tim Moore's Farm

Tim Moore's Farm

Yeah, you know it ain′t but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yeah, you know it ain't but the one thing, you know
This black man done was wrong
Yes, you know I moved my wife and family down
On Mr.Tim Moore′s farm
Yeah, you know Mr.Tim Moore's a man
He don't never stand and grin
He just said, "Keep out of the graveyard, I′ll save you from the pen"
You know, soon in the morning, he′ll give you scrambled eggs
Yes, but he's liable to call you so soon
You′ll catch a mule by his hind legs
Yes, you know I got a telegram this morning, boy
It read, it say, "Your wife is dead"
I show it to Mr.Moore, he said, "Go ahead, nigger
You know you got to plow old Red"
That white man says, "It's been raining, yes, and I′m way behind
I may let you bury that woman, one of these old dinner times"
I told him, "No, Mr.Moore, somebody's got to go"
He says, "If you ain′t able to plow, Sam
Stay up there and grab your hoe"

Ферма Тима Мура

Да, знаешь, дорогая, только одно не так,
Этот черный парень был неправ.
Да, знаешь, милая, только одно не так,
Этот черный парень был неправ.
Да, знаешь, я перевез жену и детей
На ферму мистера Тима Мура.
Да, знаешь, мистер Тим Мур — тот еще человек,
Он никогда не стоит и не улыбается.
Он просто сказал: "Держись подальше от кладбища, я спасу тебя от тюрьмы".
Знаешь, рано утром он даст тебе яичницу,
Но он может тебя так рано поднять,
Что ты схватишь мула за задние ноги.
Да, знаешь, я получил телеграмму сегодня утром, детка,
В ней написано: "Твоя жена умерла".
Я показал ее мистеру Муру, он сказал: "Давай, ниггер,
Знаешь, тебе нужно пахать на старине Рэде".
Этот белый сказал: "Шли дожди, да, и я сильно отстал,
Я, может быть, позволю тебе похоронить эту женщину как-нибудь в обеденный перерыв".
Я сказал ему: "Нет, мистер Мур, кто-то должен пойти",
Он говорит: "Если ты не можешь пахать, Сэм,
Тогда оставайся и хватай свою мотыгу".