Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - You Is One Black Rat

You Is One Black Rat

My little Gloria, she had a new boyfriend and all
I thought I was the only one
But I found out she had a another one
Then made two of her [Incomprehensible]
Too many
And I had this word to tell her, 'bout the new fella
He's one black rat, one damn fine [Incomprehensible]
I want you to listen through
Yeah, you is one black rat, one day, I'll find your trail
Yeah, you is one black rat, one day, I'll find your trail
Then I'll hide my shoe somewhere near your shirttail
Well I take you in my home
You ate up all my bread
I left there this morning
You say, my whole family been fed
Yeah, yeah, you is one black rat, one day, I'll find your trail
Then I'll hide my shoe somewhere near your shirttail
Well, I taken you downtown
I bought everything you need
When I gotten back in my house
You ate up all my feed
You is one black rat, one day, I'll find your trail
Then I'll hide my shoe somewhere near your shirttail

Tu es un rat noir

Ma petite Gloria, elle avait un nouveau petit ami et tout
Je pensais être le seul
Mais j'ai découvert qu'elle en avait un autre
Puis elle a fait deux de ses [Incompréhensible]
Trop nombreux
Et j'avais ce mot à lui dire, à propos du nouveau
C'est un rat noir, un sacré bon [Incompréhensible]
Je veux que tu écoutes
Ouais, tu es un rat noir, un jour, je trouverai ta trace
Ouais, tu es un rat noir, un jour, je trouverai ta trace
Alors je cacherai ma chaussure quelque part près de ta queue de chemise
Eh bien, je t'ai emmené dans ma maison
Tu as mangé tout mon pain
Je suis parti ce matin
Tu dis, toute ma famille a été nourrie
Ouais, ouais, tu es un rat noir, un jour, je trouverai ta trace
Alors je cacherai ma chaussure quelque part près de ta queue de chemise
Eh bien, je t'ai emmené en ville
J'ai acheté tout ce dont tu as besoin
Quand je suis rentré chez moi
Tu as mangé toute ma nourriture
Tu es un rat noir, un jour, je trouverai ta trace
Alors je cacherai ma chaussure quelque part près de ta queue de chemise