Lyrics and translation Lightnin' Hopkins - You Never Miss Your Water

You Never Miss Your Water

Never miss your water till your well run dry
Never miss your water till your well run dry
You know you never miss your little woman until she says goodbye
Whoa you know, I'm my papa's baby, I'm my mama's baby child
You know I'm my papa's baby, oh mama's baby child
Whoa you know you never miss your water, Lord until your well go dry
You know I've been wonderin', what makes a well run dry?
Whoa you know, I've been wonderin', wonderin', oh boy what makes a well run dry?
You know that's when the earth done settle down on the water,
Ain't no more water passing by.

Tu ne manques jamais l'eau

Tu ne manques jamais l'eau tant que ton puits n'est pas sec
Tu ne manques jamais l'eau tant que ton puits n'est pas sec
Tu sais que tu ne manques jamais ta petite femme jusqu'à ce qu'elle te dise au revoir
Whoa tu sais, je suis le bébé de mon papa, je suis l'enfant de ma maman
Tu sais que je suis le bébé de mon papa, oh l'enfant de ma maman
Whoa tu sais que tu ne manques jamais l'eau, Seigneur, jusqu'à ce que ton puits sèche
Tu sais que je me suis demandé, qu'est-ce qui fait qu'un puits sèche ?
Whoa tu sais, je me suis demandé, je me suis demandé, oh garçon, qu'est-ce qui fait qu'un puits sèche ?
Tu sais, c'est quand la terre s'est tassée sur l'eau,
Il n'y a plus d'eau qui passe.