Lyrics and translation Lightning Seeds - Pure

Pure

Nighttime slows
Raindrops splash rainbows
Perhaps someone you know
Could sparkle and shine
As daydreams slide
To colour from shadow
Picture the moonglow
That dazzles my eyes
And I love you

Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time

Dream of sights
Of sleigh rides in seasons
Where feelings not reasons
Can make you decide
As leaves pour down
Splash Autumn on gardens
As colder nights harden
Their moonlit delights
And I love you

Just lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time

Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you

If love's the truth then look no lies
And let me swim around your eyes
I've found a place I'll never leave
Shut my mouth and just believe
Love is the truth I realize
Not a stream of pretty lies
To use us up
And waste our time

Lying smiling in the dark
Shooting stars around your heart
Dreams come bouncing in your head
Pure and simple every time
Now you're crying in your sleep
I wish you'd never learnt to weep
Don't sell the dreams you should be keeping
Pure and simple every time

Look at me with starry eyes
Push me up to starry skies
There's stardust in my head
Pure and simple every time
Fresh and deep as oceans new
Shiver at the sight of you
I'll sing a softer tune
Pure and simple over you

Pure and simple just for you

Чистота

Ночь замедляет ход,
Капли дождя расцветают радугой.
Возможно, кто-то, кого ты знаешь,
Мог бы сиять и искриться,
Пока дневные грезы перетекают
Из тени в цвет,
Представь себе лунный свет,
Который ослепляет мои глаза.
И я люблю тебя.

Просто лежишь, улыбаясь в темноте,
Падающие звезды вокруг твоего сердца.
Сны врываются в твою голову,
Чистые и простые, каждый раз.
Вот ты плачешь во сне,
Жаль, что ты научилась плакать.
Не продавай свои мечты, которые должна хранить,
Чистые и простые, каждый раз.

Мечтай о видах,
О катании на санях в те времена года,
Когда чувства, а не разум
Могут заставить тебя принять решение.
Листья кружатся в воздухе,
Окрашивая осенью сады.
По мере того, как холодные ночи крепчают,
Их лунные прелести...
И я люблю тебя.

Просто лежишь, улыбаясь в темноте,
Падающие звезды вокруг твоего сердца.
Сны врываются в твою голову,
Чистые и простые, каждый раз.
Вот ты плачешь во сне,
Жаль, что ты научилась плакать.
Не продавай свои мечты, которые должна хранить,
Чистые и простые, каждый раз.

Посмотри на меня звездными глазами,
Вознеси меня к звездному небу.
В моей голове звездная пыль,
Чистая и простая, каждый раз.
Свежий и глубокий, как новые океаны,
Я дрожу при виде тебя.
Я спою тебе более нежную мелодию,
Чистую и простую, только для тебя.

Если любовь — это правда, тогда не смотри на ложь
И позволь мне утонуть в твоих глазах.
Я нашел место, которое никогда не покину,
Закрою рот и просто поверю.
Любовь — это правда, я понимаю,
Не поток красивой лжи,
Чтобы использовать нас
И тратить наше время.

Лежишь, улыбаясь в темноте,
Падающие звезды вокруг твоего сердца.
Сны врываются в твою голову,
Чистые и простые, каждый раз.
Вот ты плачешь во сне,
Жаль, что ты научилась плакать.
Не продавай свои мечты, которые должна хранить,
Чистые и простые, каждый раз.

Посмотри на меня звездными глазами,
Вознеси меня к звездному небу.
В моей голове звездная пыль,
Чистая и простая, каждый раз.
Свежий и глубокий, как новые океаны,
Я дрожу при виде тебя.
Я спою тебе более нежную мелодию,
Чистую и простую, только для тебя.

Чистую и простую, только для тебя.