Lyrics and translation Lightning Seeds - Waiting for Today to Happen '97
The
usual
dreams,
the
usual
schemes
Les
rêves
habituels,
les
plans
habituels
Same
lost
feelings,
same
bad
day
dreams
Mêmes
sentiments
perdus,
mêmes
mauvais
rêves
éveillés
So
unreal
and
delirious
Si
irréel
et
délirant
I'm
out
of
breath,
and
I'm
out
of
luck
Je
suis
à
bout
de
souffle,
et
je
n'ai
pas
de
chance
Sometimes
when
I
wake
up
slowly
Parfois,
quand
je
me
réveille
lentement
Paralyzed
by
the
fears
within
me
Paralysé
par
les
peurs
qui
m'habitent
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
for
a
vague
impression
En
attendant
une
vague
impression
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
here
with
nothing
but
disaster
En
attendant
ici
avec
rien
d'autre
que
le
désastre
Nailed
tight
to
this
bed
forever
Cloué
à
ce
lit
pour
toujours
Turn
out
the
lights
Éteins
les
lumières,
mon
amour
Tomorrow,
whatever
Demain,
peu
importe
I'm
all
hung
over
here
with
sleep
Je
suis
tout
engourdi
par
le
sommeil
All
I
want
to
do
is
dream,
and
dream,
and
dream
(and
dream,
and
dream-)
Tout
ce
que
je
veux
faire,
c'est
rêver,
et
rêver,
et
rêver
(et
rêver,
et
rêver-)
Just
lie
down,
and
never
leave
Juste
m'allonger,
et
ne
jamais
partir
Put
myself
here
at
your
knees
Me
mettre
ici
à
tes
genoux
Sometimes
when
I
wake
up
slowly
Parfois,
quand
je
me
réveille
lentement
Paralyzed
by
the
fears
within
me
Paralysé
par
les
peurs
qui
m'habitent
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
for
a
vague
impression
En
attendant
une
vague
impression
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
here
with
nothing
but
disaster
En
attendant
ici
avec
rien
d'autre
que
le
désastre
Nailed
tight
to
this
bed
forever
Cloué
à
ce
lit
pour
toujours
Turn
out
the
lights
Éteins
les
lumières,
mon
amour
Tomorrow,
whatever
Demain,
peu
importe
Oh,
ohh,
oh,
ohh,
oh,
ohh
Oh,
ohh,
oh,
ohh,
oh,
ohh
Doop-doop-doop,
do-do
doo
Doup-doup-doup,
dou-dou
dou
Doop-doop-doop,
do-do
doo
Doup-doup-doup,
dou-dou
dou
Oh,
ohh,
oh,
ohh,
oh,
ohh
Oh,
ohh,
oh,
ohh,
oh,
ohh
Doop-doop-doop,
do-do
do
doo
Doup-doup-doup,
dou-dou
dou
dou
Doop-doop-doop,
do-do
do
doo
Doup-doup-doup,
dou-dou
dou
dou
Sometimes
when
I
wake
up
slowly
Parfois,
quand
je
me
réveille
lentement
Paralyzed
by
the
fears
within
me
Paralysé
par
les
peurs
qui
m'habitent
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
for
a
vague
impression
En
attendant
une
vague
impression
Waiting
for
today
to
happen
En
attendant
que
le
jour
se
lève
Waiting
here
with
nothing
but
disaster
En
attendant
ici
avec
rien
d'autre
que
le
désastre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.