Lyrics and translation Lights - Down Forever

Down Forever

I wish I was more self aware
Maybe I'd take my own advice
Maybe I could make a wish
Without taking a risk
Of maybe not being right

But I'm the same kid, same mission
Same confidence condition
Most of the time I just close my eyes
And throw and go my decisions
And that's okay
That's okay sometimes

I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it's been a year
It don't stay down forever
Even when I'm lying here
I won't lay down forever
I won't lay down forever

What do you know about real pain?
Do I really deserve anything?
I never run the ship
I just circle around it
And pretend that I'm getting in

But I'm a hard case to break in
I'm preaching day-out and day-in
Most of the time I don't even find
The words that I keep sayin'
And that's okay

I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it's been a year
It don't stay down forever
Even when I'm lying here
I won't lay down forever
I won't lay down forever
I won't lay down forever

Don't be so hard on yourself
I say to myself
Lying in the dark
Don't be so hard on yourself
I say to myself, lying
Don't be so hard on yourself
I say to myself
Lying in the dark
Don't be so hard on yourself
I say to myself

I keep pushing further
'Cause I know when I am here
It all gets better
Even if it's been a year
It don't stay down forever
Even when I'm lying here
I won't lay down forever
I won't lay down forever

I won't lay down
I won't lay down forever
I won't lay down
I won't lay down
I won't lay down forever

Навсегда внизу

Жаль, что я не так хорошо себя понимаю,
Может, тогда я бы следовала своим советам.
Может, я бы могла загадать желание,
Не рискуя ошибиться,
Не рискуя тем, что могу быть неправа.

Но я всё та же девчонка, всё та же цель,
Всё та же уверенность в себе,
Большую часть времени я просто закрываю глаза,
И принимаю решения наугад.
И это нормально,
Иногда это нормально.

Я продолжаю двигаться вперёд,
Потому что знаю, когда я здесь,
Всё становится лучше,
Даже если прошел целый год.
Это не останется плохим навсегда,
Даже когда я лежу здесь,
Я не сдамся навсегда.
Я не сдамся навсегда.

Что ты знаешь о настоящей боли?
Заслуживаю ли я вообще чего-нибудь?
Я никогда не управляю кораблем,
Я просто кружу вокруг него
И делаю вид, что сажусь на него.

Но меня трудно сломить,
Я твержу это изо дня в день.
Большую часть времени я даже не понимаю
Слов, которые говорю.
И это нормально.

Я продолжаю двигаться вперёд,
Потому что знаю, когда я здесь,
Всё становится лучше,
Даже если прошел целый год.
Это не останется плохим навсегда,
Даже когда я лежу здесь,
Я не сдамся навсегда.
Я не сдамся навсегда.
Я не сдамся навсегда.

Не будь к себе так строга,
Говорю я себе,
Лежа в темноте.
Не будь к себе так строга,
Говорю я себе, лёжа.
Не будь к себе так строга,
Говорю я себе,
Лежа в темноте.
Не будь к себе так строга,
Говорю я себе.

Я продолжаю двигаться вперёд,
Потому что знаю, когда я здесь,
Всё становится лучше,
Даже если прошел целый год.
Это не останется плохим навсегда,
Даже когда я лежу здесь,
Я не сдамся навсегда.
Я не сдамся навсегда.

Я не сдамся,
Я не сдамся навсегда.
Я не сдамся,
Я не сдамся,
Я не сдамся навсегда.