Lyrics and translation Lights - Fight Club

Fight Club

It′s feast or famine with you, isn't it?
You′re either all the way in, or you up and quit
When we run out of walls to hit
We just walk away from it, walk away from it, walk away
What ever happened to talking it out?
Always keeping our thoughts locked in our mouths
And the silence always turns to shouts
Til we forget what it's about, get what it's about, it′s about?

It′s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow
Throw my hands up, cause I had enough
It's coming to a head, like it always does
Come and show me what you′re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club

And I love the way you think you're always right
But we never talk it out, we′re just up all night
Let's take it out of the dark and into the light
Cause I don′t want the drama, I just want the fight
I just want the fight

Throw my hands up, cause I had enough
It's coming to a head, like it always does
Come and show me what you're made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let′s put it all behind us and make love
Fight club

It′s getting heavy, you already know
Crack in the levy is about to blow

Throw my hands up, cause I had enough
It's coming to a head, like it always does
Come and show me what you′re made of
All that we sacrifice for love
Blowing up when push comes to shove
Gotta have it out like fight club
Fight club
Gotta have it out like fight club
Fight club
Let's put it all behind us and make love
Fight club

Бойцовский клуб

У нас то пир, то голод, да?
Ты либо весь мой, либо уходишь.
Когда нам не остаётся стен, в которые биться,
Мы просто уходим, уходим, уходим прочь.
Что случилось с разговорами?
Мы всегда держим свои мысли за зубами,
И тишина всегда превращается в крики,
Пока мы не забудем, о чём это, о чём это, о чём всё это?

Становится тяжело, ты уже знаешь.
Трещина в дамбе вот-вот прорвётся.
Вскидываю руки, потому что с меня хватит.
Всё идёт к развязке, как всегда.
Давай, покажи мне, из чего ты сделан.
Всё, чем мы жертвуем ради любви,
Взрывается, когда дело доходит до толчка.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.
Бойцовский клуб.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.

И мне нравится, как ты думаешь, что всегда прав,
Но мы никогда не обсуждаем это, мы просто не спим всю ночь.
Давай вытащим это из тьмы на свет,
Потому что мне не нужна драма, мне нужна только ссора.
Мне нужна только ссора.

Вскидываю руки, потому что с меня хватит.
Всё идёт к развязке, как всегда.
Давай, покажи мне, из чего ты сделан.
Всё, чем мы жертвуем ради любви,
Взрывается, когда дело доходит до толчка.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.
Бойцовский клуб.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.
Бойцовский клуб.
Давай оставим всё это позади и займёмся любовью.
Бойцовский клуб.

Становится тяжело, ты уже знаешь.
Трещина в дамбе вот-вот прорвётся.

Вскидываю руки, потому что с меня хватит.
Всё идёт к развязке, как всегда.
Давай, покажи мне, из чего ты сделан.
Всё, чем мы жертвуем ради любви,
Взрывается, когда дело доходит до толчка.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.
Бойцовский клуб.
Нужно выяснять отношения, как в бойцовском клубе.
Бойцовский клуб.
Давай оставим всё это позади и займёмся любовью.
Бойцовский клуб.