Lyrics and translation Lights - Beside Myself

Beside Myself

Ghosts
Of us in the next life
Knowing what we know
On our last nights
Try to remind us
They remind us
To hold on tight

Call
Me in the morning
When you wake up
The world is in motion
And when you reach me
Are you with me
On the other side

Don't leave me hanging
Waiting for something
Believing in nothing
With nobody else

Body is aching
Dreaming and waking
Don't leave me waiting
Don't leave me here
Beside myself
Beside myself

Hold me
Like it's the last time
Like you remember
How it felt the first time
I know we're dying
Tell me it's okay
Not to be alright

Don't leave me hanging
Waiting for something
Believing in nothing
With somebody else

Body is aching
Dreaming and waking
Don't leave me waiting
Don't leave me here
Beside myself
Beside myself

We hold onto the good times
And the right now in the long nights
And the hometown and the bright lights
As they guide us to the next life

We hold onto the good times
And the right now in the long nights
And the hometown and the bright lights
As they guide us to the next life

Body is aching
Dreaming and waking
Don't leave me waiting
Don't leave me here
Beside myself
Beside myself

À Côté de Moi-même

Les fantômes
De nous dans la prochaine vie
Sachant ce que nous savons
Durant nos dernières nuits
Essaient de nous rappeler
Ils nous rappellent
De nous tenir serrés

Appelle
Moi le matin
Quand tu te réveilles
Le monde est en mouvement
Et quand tu me rejoins
Es-tu avec moi
De l'autre côté

Ne me laisse pas en plan
Attendre quelque chose
Croire en rien
Sans personne d'autre

Mon corps est en train de souffrir
Je rêve et je me réveille
Ne me laisse pas attendre
Ne me laisse pas ici
À côté de moi-même
À côté de moi-même

Serre-moi
Comme si c'était la dernière fois
Comme si tu te souvenais
De ce que tu ressentais la première fois
Je sais que nous mourons
Dis-moi que c'est bien
De ne pas aller bien

Ne me laisse pas en plan
Attendre quelque chose
Croire en rien
Avec quelqu'un d'autre

Mon corps est en train de souffrir
Je rêve et je me réveille
Ne me laisse pas attendre
Ne me laisse pas ici
À côté de moi-même
À côté de moi-même

Nous nous accrochons aux bons moments
Et au moment présent pendant les longues nuits
Et à la ville natale et aux lumières vives
Alors qu'elles nous guident vers la prochaine vie

Nous nous accrochons aux bons moments
Et au moment présent pendant les longues nuits
Et à la ville natale et aux lumières vives
Alors qu'elles nous guident vers la prochaine vie

Mon corps est en train de souffrir
Je rêve et je me réveille
Ne me laisse pas attendre
Ne me laisse pas ici
À côté de moi-même
À côté de moi-même