Lyrics and translation Lights - Rent

Rent

I know it ain't nice
But I feel it again
I hear that song
On the speakers again

But it's all up there
My imagination is as tall as yours

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
Honey, you can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

I fantasize when I close my eyes
Explosions in the sky
Lovey in my mind
But I think I know it's all a waste of time

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

Sometimes I'm a floating head, no body
Just drifting over my bed, no body
Sometimes I'm a floating head, no body
Just drifting over my bed, no body
But it's all there
And my imagination is as tall as yours

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
Honey, you can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

Loyer

Je sais que ce n'est pas agréable
Mais je le ressens à nouveau
J'entends cette chanson
Sur les enceintes encore

Mais tout est là-haut
Mon imagination est aussi grande que la tienne

Je garde une liste de contrôle des offenses, oh
Je reste éveillée pour mettre des clôtures
Si tu veux vivre dans ma tête, tu dois payer les dépenses
Et chéri, tu ne peux pas te permettre le loyer

Tu ne peux pas te permettre le loyer
Chéri, tu ne peux pas te permettre le loyer
Tu ne peux pas te permettre le loyer

Je fantasme quand je ferme les yeux
Des explosions dans le ciel
Amour dans mon esprit
Mais je pense que je sais que c'est une perte de temps

Je garde une liste de contrôle des offenses, oh
Je reste éveillée pour mettre des clôtures
Si tu veux vivre dans ma tête, tu dois payer les dépenses
Et chéri, tu ne peux pas te permettre le loyer

Tu ne peux pas te permettre le loyer
Tu ne peux pas te permettre le loyer
Tu ne peux pas te permettre le loyer

Parfois je suis une tête flottante, sans corps
Juste à la dérive au-dessus de mon lit, sans corps
Parfois je suis une tête flottante, sans corps
Juste à la dérive au-dessus de mon lit, sans corps
Mais tout est là
Et mon imagination est aussi grande que la tienne

Je garde une liste de contrôle des offenses, oh
Je reste éveillée pour mettre des clôtures
Si tu veux vivre dans ma tête, tu dois payer les dépenses
Et chéri, tu ne peux pas te permettre le loyer

Tu ne peux pas te permettre le loyer
Chéri, tu ne peux pas te permettre le loyer
Tu ne peux pas te permettre le loyer