Lyrics and translation Lights - Rent

Rent

I know it ain't nice
But I feel it again
I hear that song
On the speakers again

But it's all up there
My imagination is as tall as yours

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
Honey, you can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

I fantasize when I close my eyes
Explosions in the sky
Lovey in my mind
But I think I know it's all a waste of time

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

Sometimes I'm a floating head, no body
Just drifting over my bed, no body
Sometimes I'm a floating head, no body
Just drifting over my bed, no body
But it's all there
And my imagination is as tall as yours

I keep a checklist of offenses, ooh
I stay awake to put up fences
If you wanna live in my head, you gotta pay the expenses
And honey, you can't afford what the rent is

You can't afford what the rent is
Honey, you can't afford what the rent is
You can't afford what the rent is

Аренда

Знаю, это нехорошо,
Но я снова это чувствую.
Я слышу ту песню
Снова из динамиков.

Но всё это там,
Моя фантазия так же высока, как и твоя.

Я веду список твоих проступков, о,
Я не сплю, чтобы возводить стены.
Если ты хочешь жить в моей голове, тебе придется оплачивать расходы.
И, милый, ты не можешь себе позволить такую аренду.

Ты не можешь себе позволить такую аренду.
Милый, ты не можешь себе позволить такую аренду.
Ты не можешь себе позволить такую аренду.

Я фантазирую, когда закрываю глаза,
Взрывы в небе,
Любимый в моих мыслях,
Но я думаю, я знаю, что всё это пустая трата времени.

Я веду список твоих проступков, о,
Я не сплю, чтобы возводить стены.
Если ты хочешь жить в моей голове, тебе придется оплачивать расходы.
И, милый, ты не можешь себе позволить такую аренду.

Ты не можешь себе позволить такую аренду.
Ты не можешь себе позволить такую аренду.
Ты не можешь себе позволить такую аренду.

Иногда я - парящая голова, без тела,
Просто лечу над своей кроватью, без тела,
Иногда я - парящая голова, без тела,
Просто лечу над своей кроватью, без тела,
Но всё это там,
И моя фантазия так же высока, как и твоя.

Я веду список твоих проступков, о,
Я не сплю, чтобы возводить стены.
Если ты хочешь жить в моей голове, тебе придется оплачивать расходы.
И, милый, ты не можешь себе позволить такую аренду.

Ты не можешь себе позволить такую аренду.
Милый, ты не можешь себе позволить такую аренду.
Ты не можешь себе позволить такую аренду.