Lyrics and translation Lights - Prodigal Daughter
Take
me
to
the
doctor
Emmène-moi
chez
le
médecin
Cover
me
with
holy
water
Couvre-moi
d'eau
bénite
Cleanse
me
with
fire
Purifie-moi
par
le
feu
'Cause
I
am
the
prodigal
daughter
Car
je
suis
la
fille
prodigue
I
have
been
all
the
way
down
Je
suis
allée
jusqu'au
fond
I
was
a
dead
woman
walking
J'étais
une
morte-vivante
You
don't
go
looking
for
the
truth
Tu
ne
cherches
pas
la
vérité
Until
you've
heard
the
devil
talking
Tant
que
tu
n'as
pas
entendu
le
diable
parler
Now
I'm
making
a
living
Maintenant,
je
gagne
ma
vie
Crashing
the
algorithm
Brisant
l'algorithme
Flip
the
pillow
to
the
cool
side
Je
retourne
l'oreiller
du
côté
frais
Love,
magic,
feminism
Amour,
magie,
féminisme
Finally
found
religion
J'ai
enfin
trouvé
la
religion
Laying
naked
on
the
poolside
Je
me
repose
nue
au
bord
de
la
piscine
Baby,
I'm
back,
uh-uh
Bébé,
je
suis
de
retour,
uh-uh
Baby,
I'm
back
(I'm
back)
Bébé,
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Baby,
I'm
back
Bébé,
je
suis
de
retour
Baby
I'm
back,
I'm
back,
back,
back,
back
Bébé,
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour,
de
retour,
de
retour,
de
retour
They
say
you
better
be
honest
Ils
disent
qu'il
faut
être
honnête
But
you
gotta
be
overly
cautious
Mais
il
faut
être
extrêmement
prudent
So
you
lie
to
yourself
Alors
tu
te
mens
à
toi-même
You
say
the
high
road
is
the
longest
Tu
dis
que
le
chemin
du
bien
est
le
plus
long
So
you
go
all
the
way
down
Alors
tu
vas
jusqu'au
fond
And
leave
it
all
at
the
bottom
Et
tu
laisses
tout
au
fond
When
you
got
nothing
left
to
give
Quand
tu
n'as
plus
rien
à
donner
That's
when
you
feel
your
body
walking
C'est
là
que
tu
sens
ton
corps
marcher
Now
I'm
making
a
living
Maintenant,
je
gagne
ma
vie
Baby,
I'm
out
of
prison
Bébé,
je
suis
sortie
de
prison
Flip
the
pillow
to
the
cool
side
Je
retourne
l'oreiller
du
côté
frais
Love,
magic,
feminism
Amour,
magie,
féminisme
I
don't
need
superstition
Je
n'ai
pas
besoin
de
superstition
Laying
naked
on
the
pool
side
Je
me
repose
nue
au
bord
de
la
piscine
Baby,
I'm
back,
uh-uh
Bébé,
je
suis
de
retour,
uh-uh
Baby,
I'm
back
(I'm
back)
Bébé,
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Baby,
I'm
back
Bébé,
je
suis
de
retour
Baby,
I'm
back,
I'm
back,
back,
back,
back
Bébé,
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour,
de
retour,
de
retour,
de
retour
Do
you
want
me
to
talk?
Tu
veux
que
je
parle
?
Do
you
wanna
hear
me
go
off?
Tu
veux
m'entendre
me
lâcher
?
Oh,
we
get
so
hard
Oh,
on
devient
si
durs
We
don't
remember
how
to
be
soft
On
oublie
comment
être
doux
You
get
back
to
your
soul
Tu
retrouves
ton
âme
At
the
bottom
of
the
sea
Au
fond
de
la
mer
And
you
come
back
up
Et
tu
remontes
Unlock
the
cuffs
Débloque
les
menottes
Run
baby,
run,
you're
free
Cours
bébé,
cours,
tu
es
libre
Now
I'm
making
a
living
Maintenant,
je
gagne
ma
vie
Crashing
the
algorithm
Brisant
l'algorithme
Flip
the
pillow
to
the
cool
side
Je
retourne
l'oreiller
du
côté
frais
Love,
magic,
feminism
Amour,
magie,
féminisme
Finally
found
religion
J'ai
enfin
trouvé
la
religion
Laying
naked
on
the
poolside
Je
me
repose
nue
au
bord
de
la
piscine
Baby,
I'm
back,
uh-uh
Bébé,
je
suis
de
retour,
uh-uh
Baby,
I'm
back
(I'm
back)
Bébé,
je
suis
de
retour
(je
suis
de
retour)
Baby,
I'm
back
Bébé,
je
suis
de
retour
Baby,
I'm
back,
I'm
back,
I'm
back
Bébé,
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour,
je
suis
de
retour
I'm
back
Je
suis
de
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.