Lyrics and translation Lightspeed Champion - Faculty of Fears (live)

Faculty of Fears (live)

She was born on a Monday night
In my head, for my eyes
In a theorem of Pythagoras
Oh, oh, ho
Fall asleep on the train
Mr. J, he rots your brain
You're not fun lest you pick up the pace
Oh, oh, oh, oh, oh
Another cold night down on the Mare
Kissin' boys and pretending to care
Oh, it's the faculty of fears
It's the faculty of fears
And if your heart's screaming, "Take me home"
Then hail a cab and please turn off your phone
Oh, it's the faculty of fears
It's the faculty of fears
Drop your scarf in the mud
Slacker Jack and coffee mugs
Is your dorm room a romantic place?
Oh, tell me, is it?
All the hits and your favorite songs
Through your ears and down your sarong
If he's evil then why does he kiss?
Another cold night down on the Mare
Kissin' boys and pretending to care
Oh, it's the faculty of fears
It's the faculty of fears
And if your heart's screaming, "Take me home"
Then hail a cab and please turn off your phone
Oh, it's the faculty of fears
It's the faculty of fears
Don't you feel better staying on your own?
Sometimes it's better in your slutty crone
Listen to Lucia, a favored friend
Pamela, sing for me
Another cold night down on the Mare
Kissin' boys and pretending to care
Oh, it's the faculty of fear
It's the faculty of fears
And if your heart's screaming, "Take me home"
Then hail a cab and turn off your phone
Oh, it's the faculty of fears
It's the faculty of fears
Oh, oh, oh, oh, oh

Faculté des Peurs (live)

Elle est née un lundi soir
Dans ma tête, pour mes yeux
Dans un théorème de Pythagore
Oh, oh, ho
Endors-toi dans le train
Monsieur J, il te pourrit le cerveau
Tu n'es pas amusant à moins d'accélérer le rythme
Oh, oh, oh, oh, oh
Une autre nuit froide sur la Mare
Embrasser des garçons et faire semblant de s'en soucier
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Et si ton cœur crie : "Ramène-moi à la maison"
Alors appelle un taxi et éteins ton téléphone, s'il te plaît
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Laisse tomber ton écharpe dans la boue
Slacker Jack et des tasses à café
Ta chambre est-elle un endroit romantique ?
Oh, dis-moi, est-ce que c'est le cas ?
Tous les succès et tes chansons préférées
À travers tes oreilles et jusqu'à ton sarong
S'il est méchant, alors pourquoi embrasse-t-il ?
Une autre nuit froide sur la Mare
Embrasser des garçons et faire semblant de s'en soucier
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Et si ton cœur crie : "Ramène-moi à la maison"
Alors appelle un taxi et éteins ton téléphone, s'il te plaît
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Ne te sens-tu pas mieux en restant seule ?
Parfois, c'est mieux dans ta vieille peau
Écoute Lucia, une amie privilégiée
Pamela, chante pour moi
Une autre nuit froide sur la Mare
Embrasser des garçons et faire semblant de s'en soucier
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Et si ton cœur crie : "Ramène-moi à la maison"
Alors appelle un taxi et éteins ton téléphone
Oh, c'est la faculté des peurs
C'est la faculté des peurs
Oh, oh, oh, oh, oh