Lyrics and translation Lightspeed Champion - Madame Van Damme (live)

Madame Van Damme (live)

I've been waiting in this bedroom
And nothing seems to make this any easier
I think I'll take another shower

Hopefully if I keep singing
Maybe this will all just go away, oh, oh
The next guy that walks through my door
Might strangle me and then I might be saved, oh, oh
San Paulo seems so far away right now

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

If my mother knew I'd sinned
She would pray I'd be abandoned
Not even church can save me now

Hopefully if I keep singing
Maybe this will all just go away, oh, oh
The next guy that walks through my door
Might strangle me and then I might be saved, oh, oh
Shaerworl seems so far away right now

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

Oh, please lay down
Let me do my work
Oh, God, I hate my work

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

I hate my work
Darling, oh

Madame Van Damme (en direct)

Je suis resté dans cette chambre
Et rien ne semble rendre les choses plus faciles
Je pense que je vais prendre une autre douche

J'espère que si je continue à chanter
Peut-être que tout cela va disparaître, oh, oh
Le prochain type qui franchira ma porte
Pourrait meétrangler et alors peut-être que je serai sauvé, oh, oh
San Paulo me semble si loin maintenant

Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?

Si ma mère savait que j'avais péché
Elle prierait pour que je sois abandonné
Même l'église ne peut plus me sauver maintenant

J'espère que si je continue à chanter
Peut-être que tout cela va disparaître, oh, oh
Le prochain type qui franchira ma porte
Pourrait meétrangler et alors peut-être que je serai sauvé, oh, oh
Shaerworl me semble si loin maintenant

Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?

Oh, s'il te plaît, allonge-toi
Laisse-moi faire mon travail
Oh, Dieu, je déteste mon travail

Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?

Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?
Tue-moi, bébé, tu ne veux pas me tuer ?

Je déteste mon travail
Chérie, oh