Lyrics and translation Lightspeed Champion - Madame Van Damme (live)

Madame Van Damme (live)

I've been waiting in this bedroom
And nothing seems to make this any easier
I think I'll take another shower

Hopefully if I keep singing
Maybe this will all just go away, oh, oh
The next guy that walks through my door
Might strangle me and then I might be saved, oh, oh
San Paulo seems so far away right now

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

If my mother knew I'd sinned
She would pray I'd be abandoned
Not even church can save me now

Hopefully if I keep singing
Maybe this will all just go away, oh, oh
The next guy that walks through my door
Might strangle me and then I might be saved, oh, oh
Shaerworl seems so far away right now

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

Oh, please lay down
Let me do my work
Oh, God, I hate my work

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?
Kill me, baby, won't you kill me?

I hate my work
Darling, oh

Мадам Ван Дамм (live)

Я жду тебя в этой спальне,
И ничто не помогает мне справиться с неловкостью.
Пожалуй, приму ещё один душ.

Надеюсь, если я продолжу петь,
Всё это просто исчезнет, о, о.
Следующий парень, который войдёт в мою дверь,
Может быть, задушит меня, и тогда я буду спасена, о, о.
Сан-Паулу кажется таким далёким сейчас.

Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?

Если бы моя мама знала, что я согрешила,
Она бы молилась, чтобы меня оставили в покое.
Даже церковь не спасёт меня теперь.

Надеюсь, если я продолжу петь,
Может быть, всё это просто исчезнет, о, о.
Следующий парень, который войдёт в мою дверь,
Может быть, задушит меня, и тогда я буду спасена, о, о.
Шеаруотер кажется таким далёким сейчас.

Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?

О, пожалуйста, ложись,
Дай мне сделать свою работу.
О, Боже, как я ненавижу свою работу.

Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?

Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?
Убей меня, детка, неужели ты не убьёшь меня?

Я ненавижу свою работу.
Любимый, о.