Love is a Losing Game - Ligia Piro translation in German

Love is a Losing Game

For you, I was the flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is losing game

One I wished I never played
Oh, what a mess we made
And now, the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self-professed profound
'Til the chips were down
Know you're a gambling man
Love is a losing hand

Though, I battled blind
Love is a fate resigned
Memories mar my mind
Love is a fate resigned

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game
Love is a losing game

Mm-mm-mm

Liebe ist ein Verliererspiel

Für dich war ich die Flamme
Liebe ist ein Verliererspiel
Fünffaches Inferno beim Du-Auftritt
Liebe ist ein Verliererspiel

Eines, das ich nie hätte spielen sollen
Oh, was für ein Chaos wir angerichtet
Und jetzt, der letzte Bilderrahmen
Liebe ist ein Verliererspiel

Vorgetragen vom Orchestergeflamm
Liebe ist eine verlorne Hand
Mehr als ich ertragen kann
Liebe ist eine verlorne Hand

Selbsternannt tiefgründig erklungen
Bis die Chips gefallen waren
Ich kenne den Spieler-Manneswahn
Liebe ist eine verlorne Hand

Obgleich ich blind gekämpft
Ist Liebe schicksalsergeben
Erinnerungen zeichnen meinen Geist
Ist Liebe schicksalsergeben

Über sinnlose Chancen gebeugt
Von Göttern ausgelacht ereicht
Und jetzt der letzte Bilderrahmen
Liebe ist ein Verliererspiel
Liebe ist ein Verliererspiel

Mm-mm-mm