Lyrics and translation Ligia - Cealaltă Ea

Cealaltă Ea

Inima imi spune
Ca tu doar te tii de glume
Din nou pleci de-acasa
Si ma minti ca nu-ti mai pasa

Stie ca mergi iar la ea
Cand te cheama nu poti ceda
Te-ntorci in noapte
Si o rogi sa nu renunte la voi

Ha ia i iai. tu nu stii cat o doare
Ca iubirea dispare
Haa ia i iai. ea te-ar intoarce din drum
Dar nu vede rostul acum

Cand tu pleci iar ea sufera langa copil
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu voi
Cand tu ai transformat casa de piatra

In castel de nisip

Te intorci iar acasa la familia ta
Si nu, nu poti renunta la ea
La nici la cealalta ea

Cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

Te-asteapta acasa
Cina-i pregatita pe masa
Vine ora noua
Si tu inca nu esti acasa

Cand vei veni, oricat si-ar dori
Ea amana inevitabilul cu inca o zi

Haa ia i iai. tu nu stii cat o doare
Ca iubirea dispare
Haa ia i iai. ea te-ar intoarce din drum
Dar nu vede rostul acum

Cand tu pleci iar ea sufera langa copil
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu voi
Cand tu ai transformat casa de piatra
In castel de nisip

Te intorci iar acasa la familia ta
Si nu, nu poti renunta la ea
La nici la cealalta ea

Cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

Adu-ti aminte si de ea
Cum astepta, tu erai la cealalta ea
Si nu-ti pasa, nu-ti poti imagina
Prin ce durere ea trecea

La cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

L'autre Elle

Mon cœur me dit
Que tu ne fais que plaisanter
Tu repars de la maison
Et tu me mens en disant que tu ne t'en soucies plus

Elle sait que tu vas la voir encore
Quand elle t'appelle, tu ne peux pas résister
Tu reviens la nuit
Et tu la supplies de ne pas abandonner

Allez, allez, tu ne sais pas combien ça lui fait mal
Que l'amour disparaît
Allez, allez, elle te ramènerait sur le bon chemin
Mais elle ne voit plus l'intérêt maintenant

Quand tu pars, elle souffre à côté de l'enfant
Et elle se demande ce qu'il va advenir de nous
Quand tu as transformé la maison de pierre

En château de sable

Tu reviens à la maison, auprès de ta famille
Et non, tu ne peux pas renoncer à elle
Ni à l'autre elle

L'autre elle, l'autre elle
L'autre elle, l'autre elle.
L'autre elle

Elle t'attend à la maison
Le dîner est prêt sur la table
Minuit approche
Et tu n'es toujours pas à la maison

Quand tu viendras, même si elle le souhaite
Elle repousse l'inévitable d'un jour

Allez, allez, tu ne sais pas combien ça lui fait mal
Que l'amour disparaît
Allez, allez, elle te ramènerait sur le bon chemin
Mais elle ne voit plus l'intérêt maintenant

Quand tu pars, elle souffre à côté de l'enfant
Et elle se demande ce qu'il va advenir de nous
Quand tu as transformé la maison de pierre
En château de sable

Tu reviens à la maison, auprès de ta famille
Et non, tu ne peux pas renoncer à elle
Ni à l'autre elle

L'autre elle, l'autre elle
L'autre elle, l'autre elle.
L'autre elle

Souviens-toi d'elle aussi
Comment elle attendait, toi tu étais avec l'autre elle
Et tu ne t'en souciais pas, tu ne pouvais pas imaginer
Par quelle douleur elle passait

L'autre elle, l'autre elle
L'autre elle, l'autre elle, l'autre elle.
L'autre elle