Lyrics and translation Ligia - Cealaltă Ea

Cealaltă Ea

Inima imi spune
Ca tu doar te tii de glume
Din nou pleci de-acasa
Si ma minti ca nu-ti mai pasa

Stie ca mergi iar la ea
Cand te cheama nu poti ceda
Te-ntorci in noapte
Si o rogi sa nu renunte la voi

Ha ia i iai. tu nu stii cat o doare
Ca iubirea dispare
Haa ia i iai. ea te-ar intoarce din drum
Dar nu vede rostul acum

Cand tu pleci iar ea sufera langa copil
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu voi
Cand tu ai transformat casa de piatra

In castel de nisip

Te intorci iar acasa la familia ta
Si nu, nu poti renunta la ea
La nici la cealalta ea

Cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

Te-asteapta acasa
Cina-i pregatita pe masa
Vine ora noua
Si tu inca nu esti acasa

Cand vei veni, oricat si-ar dori
Ea amana inevitabilul cu inca o zi

Haa ia i iai. tu nu stii cat o doare
Ca iubirea dispare
Haa ia i iai. ea te-ar intoarce din drum
Dar nu vede rostul acum

Cand tu pleci iar ea sufera langa copil
Si se-ntreaba ce-o mai fi cu voi
Cand tu ai transformat casa de piatra
In castel de nisip

Te intorci iar acasa la familia ta
Si nu, nu poti renunta la ea
La nici la cealalta ea

Cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

Adu-ti aminte si de ea
Cum astepta, tu erai la cealalta ea
Si nu-ti pasa, nu-ti poti imagina
Prin ce durere ea trecea

La cealalta ea, cealalta ea
Cealalta ea, cealalta ea, cealalta ea.
Cealalta ea

Другая Она

Сердце мне подсказывает,
Что ты просто шутишь,
Снова уходишь из дома,
И лжешь мне, что тебе все равно.

Оно знает, что ты идешь к ней,
Когда она зовет, ты не можешь устоять.
Возвращаешься ночью,
И просишь ее не бросать вас.

Ха-я-и-яй, ты не знаешь, как ей больно,
Что любовь исчезает.
Ха-я-и-яй, она вернула бы тебя,
Но не видит в этом смысла сейчас.

Когда ты уходишь, она страдает рядом с ребенком,
И спрашивает себя, что же будет с вами,
Когда ты превратил каменный дом

В замок из песка.

Ты возвращаешься домой, к своей семье,
И нет, ты не можешь отказаться от нее,
Ни от той другой.

От другой, от другой,
От другой, от другой.
От другой.

Она ждет тебя дома,
Ужин готов на столе,
Близится девять часов,
А тебя все еще нет.

Когда ты придешь, как бы она ни хотела,
Она откладывает неизбежное еще на один день.

Ха-я-и-яй, ты не знаешь, как ей больно,
Что любовь исчезает.
Ха-я-и-яй, она вернула бы тебя,
Но не видит в этом смысла сейчас.

Когда ты уходишь, она страдает рядом с ребенком,
И спрашивает себя, что же будет с вами,
Когда ты превратил каменный дом
В замок из песка.

Ты возвращаешься домой, к своей семье,
И нет, ты не можешь отказаться от нее,
Ни от той другой.

От другой, от другой,
От другой, от другой.
От другой.

Вспомни и о ней,
Как она ждала, а ты был с другой.
И тебе все равно, ты не можешь представить,
Через какую боль она прошла.

С другой, с другой,
С другой, с другой, с другой.
С другой.