Lyrics and translation Ligia - Hipnotizată

Hipnotizată

Hai aruncă paharele pe jos,
Isterizează-te ca de obicei
Știm amândoi nu mai are rost,
E un cerc vicios fără cale de-ntors.
Ne certăm ca nebunii,
Ne ieșim din fire
Nu mai e loc de încă o dezamăgire
Hai.
Poți să pleci - poți să stai,
Poți să lupți și să dai
Poți să dai în mine dar n-ai în cine,
Sunt de piatră.
Sunt nebună, nebună mă trezesc vorbind cu mine:
Fată, de ce renunți așa ușor la tine?
Inima vrea să bată chiar dacă-i în bucăți tăiată
Cred că sunt hipnotizată.
Aruncă tot ce vrei pe jos
Chiar de o să plec desculță o să plec de tot
Și nicicând să mă mai întorc
Nici într-o altă viață chiar de mă implori
Scoți armele la mine
Eu mă apăr de tine
Lasă garda jos, nu mai are rost
M-ai hipnotizat!
Poți să pleci - poți să stai,
Poți să lupți și să dai
Poți să dai în mine dar n-ai în cine,
Sunt de piatră.
Sunt nebună, nebună mă trezesc vorbind cu mine:
Fată, de ce renunți așa ușor la tine?
Inima vrea să bată chiar dacă-i în bucăți tăiată
Cred că sunt hipnotizată.
Sunt nebună, nebună mă trezesc vorbind cu mine:
Fată, de ce renunți așa ușor la tine?
Inima vrea să bată chiar dacă-i în bucăți tăiată
Cred că sunt hipnotizată.
Hipnotizată, hipnotizată

Загипнотизированная

Давай, бросай бокалы на пол,
Впадай в истерику, как обычно,
Мы оба знаем, что в этом больше нет смысла,
Это замкнутый круг, из которого нет выхода.
Мы ругаемся как сумасшедшие,
Теряем самообладание,
Больше нет места для ещё одного разочарования.
Ну же.
Можешь уйти - можешь остаться,
Можешь бороться и бить,
Можешь бить меня, но бить некого,
Я каменная.
Я безумна, безумна, просыпаюсь, разговаривая сама с собой:
Девушка, почему ты так легко отказываешься от себя?
Сердце хочет биться, даже если оно разбито на куски,
Кажется, я загипнотизирована.
Бросай всё, что хочешь, на пол,
Даже если уйду босиком, я уйду навсегда,
И никогда больше не вернусь,
Даже в другой жизни, даже если будешь умолять.
Ты направляешь на меня оружие,
Я защищаюсь от тебя,
Опусти оружие, больше нет смысла,
Ты меня загипнотизировал!
Можешь уйти - можешь остаться,
Можешь бороться и бить,
Можешь бить меня, но бить некого,
Я каменная.
Я безумна, безумна, просыпаюсь, разговаривая сама с собой:
Девушка, почему ты так легко отказываешься от себя?
Сердце хочет биться, даже если оно разбито на куски,
Кажется, я загипнотизирована.
Я безумна, безумна, просыпаюсь, разговаривая сама с собой:
Девушка, почему ты так легко отказываешься от себя?
Сердце хочет биться, даже если оно разбито на куски,
Кажется, я загипнотизирована.
Загипнотизированная, загипнотизированная