Lyrics and translation Ligiana Costa - Maya

Maya

Beat the tramp of revolt in the square!
Up, row of proud heads!
We will wash every city in the world
With the surging waters
Of a second Flood.
The bull of the days is skewbald.
The cart of the years is slow.
Our god is speed.
The heart is our drum.
Is there a gold more heavenly than ours?
Can the wasp of a bullet sting us?
Our songs are our weapons;
Ringing voices -- our gold.
Meadows, be covered with grass,
Spread out a ground for the days.
Rainbow, harness
The fast-flying horses of the years.
See, the starry heaven is bored!
We weave our songs without its help.
Hey, you, Great Bear, demand
That they take us up to heaven alive!
Drink joys! Sing!
Spring flows in our veins.
Beat to battle, heart!
Our breast is a copper kettledrum.

Maya

Frappe le pas de la révolte sur la place !
Levez-vous, rang de têtes fières !
Nous allons laver chaque ville du monde
Avec les eaux tumultueuses
D’un second Déluge.
Le taureau des jours est pie-bald.
Le chariot des années est lent.
Notre dieu est la vitesse.
Le cœur est notre tambour.
Y a-t-il un or plus céleste que le nôtre ?
La guêpe d’une balle peut-elle nous piquer ?
Nos chants sont nos armes ;
Des voix retentissantes -- notre or.
Prés, soyez couverts d’herbe,
Étalez un sol pour les jours.
Arc-en-ciel, attelle
Les chevaux rapides des années.
Voyez, le ciel étoilé s’ennuie !
Nous tissons nos chants sans son aide.
Hé, toi, Grande Ourse, exige
Qu’ils nous emmènent au ciel vivant !
Bois des joies ! Chante !
Le printemps coule dans nos veines.
Battez-vous, cœur !
Notre poitrine est un tambour en cuivre.