Lyrics and translation Ligiana Costa - Maya

Maya

Beat the tramp of revolt in the square!
Up, row of proud heads!
We will wash every city in the world
With the surging waters
Of a second Flood.
The bull of the days is skewbald.
The cart of the years is slow.
Our god is speed.
The heart is our drum.
Is there a gold more heavenly than ours?
Can the wasp of a bullet sting us?
Our songs are our weapons;
Ringing voices -- our gold.
Meadows, be covered with grass,
Spread out a ground for the days.
Rainbow, harness
The fast-flying horses of the years.
See, the starry heaven is bored!
We weave our songs without its help.
Hey, you, Great Bear, demand
That they take us up to heaven alive!
Drink joys! Sing!
Spring flows in our veins.
Beat to battle, heart!
Our breast is a copper kettledrum.

Майя

Заглуши поступь восстания на площади!
Ввысь, ряд гордых голов!
Мы омоем каждый город в мире
Бурлящими водами
Второго потопа.
Бык дней – чалый.
Телега лет – медленна.
Наш бог – скорость.
Сердце – наш барабан.
Есть ли золото более небесное, чем наше?
Разве может ужалить нас оса пули?
Наши песни – наше оружие;
Звонкие голоса – наше золото.
Луга, покройтесь травой,
Расстелите землю для дней.
Радуга, запряги
Быстрокрылых коней годов.
Смотри, звёздное небо скучает!
Мы плетём наши песни без его помощи.
Эй, ты, Большая Медведица, потребуй,
Чтобы нас живыми взяли на небо!
Пейте радости! Пойте!
Весна течёт в наших жилах.
Бейся в битве, сердце!
Наша грудь – медный литавр.