Ligiana Costa - Rosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ligiana Costa - Rosa




Rosa
Rose
Não, não sente nada não
Non, ne ressens rien
Tem empatia não
Tu n'as pas d'empathie
Ele está oco
Il est vide
Vai, casco sem coração
Va, coquille sans cœur
Vazado, frio vão
Vide, froid tu vas
De ouvido mouco
D'oreille sourde
que o espelho é prisão
Tu vois que le miroir est une prison
Porta pra escuridão
Porte vers l'obscurité
De um mundo oco
D'un monde vide
Cai, deserto da razão
Tombe, désert de la raison
Carro em contramão
Voiture à contresens
Num giro louco
Dans un tour fou
Sai, acorda da ilusão
Sors, réveille-toi de l'illusion
Para de ouvir sermão
Arrête d'écouter le sermon
De santo oco
Du saint vide
Se a nação sem noção
Si la nation est sans notion
Pisa descalço o chão
Marche pieds nus sur le sol
E esquece o troco
Et oublie la monnaie
Vou, te pego pela mão
Je vais, te prendre par la main
Sou teu estranho, não
Je suis ton étranger, non
Lembra do outro
Souviens-toi de l'autre
Vem, volta pro centro, chão
Viens, retourne au centre, sol
Pensa no teu irmão
Pense à ton frère
Do grito rouco
Du cri rauque
Não, não sente nada não
Non, ne ressens rien
Tem empatia não
Tu n'as pas d'empathie
Ele está oco
Il est vide
Vai, casco sem coração
Va, coquille sans cœur
Vazado, frio vão
Vide, froid tu vas
De ouvido mouco
D'oreille sourde
que o espelho é prisão
Tu vois que le miroir est une prison
Porta pra escuridão
Porte vers l'obscurité
De um mundo oco
D'un monde vide
Cai, deserto da razão
Tombe, désert de la raison
Carro em contramão
Voiture à contresens
Num giro louco
Dans un tour fou
Sai, acorda da ilusão
Sors, réveille-toi de l'illusion
Para de ouvir sermão
Arrête d'écouter le sermon
De santo oco
Du saint vide
Se a nação sem noção
Si la nation est sans notion
Pisa descalço o chão
Marche pieds nus sur le sol
E esquece o troco
Et oublie la monnaie
Vou, te pego pela mão
Je vais, te prendre par la main
Sou teu estranho, não
Je suis ton étranger, non
Lembra do outro
Souviens-toi de l'autre
Vem, volta pro centro, chão
Viens, retourne au centre, sol
Pensa no teu irmão
Pense à ton frère
Do grito rouco
Du cri rauque
Caí a chuva do amor no mundo
La pluie d'amour est tombée sur le monde
Caí a chuva do amor
La pluie d'amour est tombée
Caí a chuva do amor no mundo
La pluie d'amour est tombée sur le monde
Caí a chuva do amor
La pluie d'amour est tombée
Caí a chuva do amor no mundo
La pluie d'amour est tombée sur le monde
Caí a chuva do amor
La pluie d'amour est tombée
Caí a chuva do amor no mundo
La pluie d'amour est tombée sur le monde
Caí a chuva do amor
La pluie d'amour est tombée
Caí a chuva do amor no mundo
La pluie d'amour est tombée sur le monde
Caí a chuva do amor...
La pluie d'amour est tombée...





Writer(s): Daniel Maia, Ligiana Araujo


Attention! Feel free to leave feedback.