Lyrics and translation Liink - De Ninguém

De Ninguém

Ela não tem medo do feeling porque persegue os planos
Madrugada será que ela vem? To sempre esperando
Donny hathaway toca no cem, vou preparando a atmosfera
Fumaça precede a presença dela.

Não tem medo do feeling, inclusive prefere assim
Há noites pra relembrar e há noites pro dia ter fim
Mas quando um novo dia vem levanto e olho pela janela
A inspiração é difícil pois é bela

É como uma mulher das que poucos sabem agradar
O que ela quer? Que eu me esforce ou que eu pare de me esforçar? O que quiser, desde que você possa me acompanhar em uma música eterna, pra sempre vai
Tocar.

Hoje não, diz a inspiração, quer que eu não a queira
Se apegar ao que não é só nosso é besteira
A inspiração não tem dono, as vezes vem, as vezes vai
Nessa brisa a beira-mar pode ir flor, se esvai

De ninguém, de ninguém ela não e de ninguém
Mas também quando ela vem sempre lembro bem
De ninguém, de ninguém ela não é de ninguém
Mas também quando ela vem limite não tem

Não sigo a razão, cobro que por si só sustente-se
Se eu seguisse a razão a alegria estaria ausente
E se eu seguisse a razão a frustração seria eminente
A verdade é a fagulha que acende o medo em mentes que mentem

Acredito em forças opostas e o quanto se estabelecem
Sob a existência da outra, como isso me entristece
É como se eu não soubesse e descobrisse todo dia
Que um mundo em paz só existe na minha filosofia

Um acerto, mil enganos, me encontrei fora dos planos
A vida é uma bagunça onde nos organizamos
Saudade, medo, amor e suas concepções
São nossas contradições os nossos segredos

Onde todos querem ter razão
Ninguém se entende
Onde se pede desculpa em vão
Geral consente. É
Onde o medo não é opção o amor se rende
Onde o destino e a sorte não são de ninguém

De ninguém, de ninguém...

Muita euforia, pouca responsa, segura as pontas
A velocidade é uma predadora sempre pronta
E a idade é somente nosso contador de chances
De superar velhos dramas e viver novos romances

A vida passa num flash, não me mato por cash
Aprendo a viver de amor onde todos são heartless
A sorte não é de ninguém, o universo deixa o recado
Mas se aqui você plantou amor ele será regado. E vai ser...

Onde ninguém é de ninguém você plantou amor e ele será regado

Onde todos querem ter razão
Ninguém se entende
Onde se pede desculpa em vão
Geral consente. É
Onde o medo não é opção o amor se rende
Onde o destino e a sorte não são de ninguém

- A sorte irmão... ela não é de ninguém
"Nossas escolhas vão dizer pra onde iremos" como dizia um grande mestre
Então vamo em frente.

De Personne

Tu n'as pas peur du feeling car tu poursuis tes plans
L'aube, est-ce que tu viendras ? Je suis toujours en train d'attendre
Donny Hathaway joue à cent, je prépare l'atmosphère
La fumée précède ta présence.

Tu n'as pas peur du feeling, tu préfères même ça
Il y a des nuits pour se souvenir et il y a des nuits pour que le jour finisse
Mais quand un nouveau jour arrive, je me lève et je regarde par la fenêtre
L'inspiration est difficile, car elle est belle

C'est comme une femme que peu savent plaire
Que veux-tu ? Que je fasse des efforts ou que j'arrête de faire des efforts ? Peu importe, tant que tu peux m'accompagner dans une musique éternelle, pour toujours, elle ira
Jouer.

Pas aujourd'hui, dit l'inspiration, elle veut que je ne la veuille pas
S'accrocher à ce qui n'est que le nôtre est une bêtise
L'inspiration n'a pas de maître, parfois elle vient, parfois elle part
Dans cette brise au bord de la mer, elle peut aller fleurir, s'évaporer

De personne, de personne, elle n'est à personne
Mais aussi quand elle vient, je me souviens toujours bien
De personne, de personne, elle n'est à personne
Mais aussi quand elle vient, il n'y a pas de limite

Je ne suis pas la raison, je demande qu'elle se maintienne d'elle-même
Si je suivais la raison, la joie serait absente
Et si je suivais la raison, la frustration serait imminente
La vérité est l'étincelle qui allume la peur dans les esprits qui mentent

Je crois aux forces opposées et à la façon dont elles s'établissent
Sous l'existence de l'autre, comme cela me rend triste
C'est comme si je ne savais pas et que je découvrais chaque jour
Qu'un monde en paix n'existe que dans ma philosophie

Un succès, mille erreurs, je me suis retrouvé en dehors des plans
La vie est un désordre où nous nous organisons
La nostalgie, la peur, l'amour et ses conceptions
Ce sont nos contradictions, nos secrets

Où tout le monde veut avoir raison
Personne ne se comprend
Où l'on s'excuse en vain
Tout le monde consent. C'est
Où la peur n'est pas une option, l'amour se rend
Où le destin et la chance ne sont à personne

De personne, de personne...

Beaucoup d'euphorie, peu de responsabilité, tiens bon
La vitesse est un prédateur toujours prêt
Et l'âge n'est que notre compteur de chances
De surmonter de vieux drames et de vivre de nouvelles romances

La vie passe en un éclair, je ne me tue pas pour l'argent
J'apprends à vivre d'amour là où tout le monde est sans cœur
La chance n'est à personne, l'univers laisse le message
Mais si tu as planté l'amour ici, il sera arrosé. Et ce sera...

Où personne n'est à personne, tu as planté l'amour et il sera arrosé

Où tout le monde veut avoir raison
Personne ne se comprend
Où l'on s'excuse en vain
Tout le monde consent. C'est
Où la peur n'est pas une option, l'amour se rend
Où le destin et la chance ne sont à personne

- La chance mon frère... elle n'est à personne
"Nos choix nous diront où nous irons" comme le disait un grand maître
Alors allons-y.