Quando se tem tudo pra oferecer viver não é coisa simples viver é coisa simples quando se tem paz dentro de você, é... o sofrer é tão sublime Você sempre paciente mesmo as vezes fingindo eu sei que a vida não era fácil e eu queria ter visto antes
Quand on a tout à offrir, vivre n'est pas une chose simple, vivre est une chose simple quand on a la paix en soi, c'est... la souffrance est si sublime, tu as toujours été patiente, même si parfois tu faisais semblant, je sais que la vie n'était pas facile et j'aurais aimé la voir avant
E com todo o ódio aparente no mundo ela conseguiu me manter distante do ódio profundo São traços seus na minha alma
Et avec toute la haine apparente dans le monde, elle a réussi à me garder loin de la haine profonde, ce sont tes traits dans mon âme
Que geram a tal luz em mim, obrigado mãe, obrigado mãe
Qui génèrent la lumière en moi, merci maman, merci maman
Amor maior é o nosso e fim
Le plus grand amour est le nôtre et la fin
Obrigado por lutar por mim
Merci de te battre pour moi
Amor maior é o nosso e fim Obrigado mãe
Le plus grand amour est le nôtre et la fin, merci maman
Deixei de tentar ser como você me pedia demorei pra entender, o que eu não faço por você?
J'ai arrêté d'essayer d'être comme tu me le demandais, j'ai mis du temps à comprendre, que ne ferais-je pas pour toi
?
Hein mãe, lembra dos meus passos, madrugada? Atrapalhava seu sono mas eu sei que você amava saber que eu tava ali bem e seguro dentro de casa e o mundo que você conheçe é perigoso pra mim
Hein maman, tu te souviens de mes pas, à l'aube
? Je perturbais ton sommeil mais je sais que tu aimais savoir que j'étais là, bien et en sécurité dans la maison, et le monde que tu connais est dangereux pour moi
Sim, vejo do seu ponto agora ao que parece
Oui, je vois ton point de vue maintenant, il semble que
Só não mereço metade de tudo que você merece Minha visão, minha missão, meu chão, razão rimas infinitas, lágrimas de alegria
Je ne mérite pas la moitié de tout ce que tu mérites, ma vision, ma mission, mon sol, raison, rimes infinies, larmes de joie
Seu sorriso, desperta em mim algo que não tem preço
Ton sourire, réveille en moi quelque chose qui n'a pas de prix
E se tivesse nenhum dinheiro do mundo compraria, afinal
Et s'il y avait de l'argent dans le monde, je n'achèterais pas, après tout
São traços seus na minha alma
Ce sont tes traits dans mon âme
Que geram a tal luz em mim, obrigado mãe obrigado mãe
Qui génèrent la lumière en moi, merci maman, merci maman
Amor maior é o nosso e fim
Le plus grand amour est le nôtre et la fin
Obrigado por lutar por mim amor maior é o nosso e fim Obrigado mãe
Merci de te battre pour moi, le plus grand amour est le nôtre et la fin, merci maman
(Naan) Obrigado por aguentar, meus choros na madruga
(Naan) Merci d'avoir supporté mes pleurs à l'aube
E tá presente quando eu precisei de ajuda
Et d'être présent quand j'avais besoin d'aide
Se o mundo em forma de inveja nos testa
Si le monde sous forme d'envie nous teste
Benção de mãe tira mais mal olhado que qualquer banho de arruda
La bénédiction d'une mère enlève plus de mauvais œil que n'importe quel bain de rue
Vim pra livrar suas dores, te mostrar novas cores Trazer ouro e flores pois não sou do Chimarruts Sua voz é o timbre mais perfeito que existe
Je suis venu pour soulager tes douleurs, te montrer de nouvelles couleurs, t'apporter de l'or et des fleurs car je ne suis pas du Chimarruts, ta voix est le timbre le plus parfait qui existe
E os cara ainda insiste em procurar no Fruity Loops
Et les mecs insistent encore pour chercher dans Fruity Loops
É tudo por você, todas as horas extra
C'est tout pour toi, toutes les heures supplémentaires
Corri atrás do meu até nas sexta
J'ai couru après mon rêve même les vendredis
Vou te dar sombra e água fresca, numa casa gigantesca
Je vais te donner de l'ombre et de l'eau fraîche, dans une maison gigantesque
Com os cômodo imenso igual o bumbum da Valeska
Avec des pièces immenses comme les fesses de Valeska
Chega de buzu, angu só de opção, to pique Suntzu é a arte dos meus na guerra
Fini les bus, l'anguille juste en option, je suis pique Suntzu c'est l'art de mes guerriers
Sempre te dei valor pois entendo seu amor ao perceber
Je t'ai toujours donné de la valeur car je comprends ton amour en réalisant
Que mãe é a parte de Deus na terra
Qu'une mère est la part de Dieu sur terre
(Refrão) São traços seus na minha alma
(Refrain) Ce sont tes traits dans mon âme
Que geram a tal luz em mim, obrigado mãe obrigado mãe
Qui génèrent la lumière en moi, merci maman, merci maman
Amor maior é o nosso e fim obrigado por lutar por mim
Le plus grand amour est le nôtre et la fin, merci de te battre pour moi
Amor maior é o nosso e fim Obrigado mãe
Le plus grand amour est le nôtre et la fin, merci maman