Liink - Pílulas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Liink - Pílulas




Pílulas
Pilules
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits
Tem muito mais de onde isso vem
J'ai beaucoup plus de ça
Na mala do Alfa Romeo
Dans le coffre de l'Alfa Romeo
fora essa neblina cai
Dehors, la brume tombe
E o farol de milha acendeu
Et les feux de brouillard sont allumés
A noite foi feita pra mim
La nuit a été faite pour moi
Caçando na escuridão
Je chasse dans l'obscurité
Você me conheceu assim
Tu m'as connu comme ça
E sabe que esse é meu dom
Et tu sais que c'est mon don
Se eu 'tô na cidade
Si je suis en ville
Em todos os cantos
Dans tous les coins
Geral comenta e geral sabe
Tout le monde parle et tout le monde sait déjà
Não tem concorrência
Il n'y a pas de concurrence
Porque nenhum deles tem a minha vibe
Parce qu'aucun d'eux n'a mon vibe
Não adianta você ficar puto
Ne te fâche pas
Porque eu 'tô sempre na vantagem
Parce que je suis toujours en avance
tranquilidade
Just chill
Eu ganho a corrida
Je gagne la course
E eu nem preciso agir na maldade
Et je n'ai même pas besoin d'être méchant
Quem anda na contramão
Celui qui roule à contresens
Pode colidir cedo ou tarde
Pourrait entrer en collision tôt ou tard
Os caras deve pensando
Les gars doivent penser
Que essa vida é Midnight
Que cette vie est Midnight
Mas não tem nada na garagem
Mais il n'y a rien dans le garage
Não é Hot Wheels
Ce n'est pas Hot Wheels
Faço um zerinho
Je fais un petit tour
Enquanto ela grava esse reels
Alors qu'elle enregistre ce reels
Dropo essas pills
Je dépose ces pilules
Quando a polícia chegar
Quand la police arrive
A gente sumiu
On a déjà disparu
Ninguém me viu
Personne ne m'a vu
risco no chão do estacionamento
Seules des marques au sol du parking
Desapareço igual vento
Je disparaît comme le vent
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits
A palavra chave, eu sei bem
Le mot-clé, je le connais bien
Velocidade pra na frente
Vitesse pour être en tête
Querem um ponto fraco, mas não tem
Ils veulent un point faible, mais il n'y en a pas
as curvas dela na minha mente
Seules tes courbes dans mon esprit
Olha pra mim
Regarde-moi
Que eu me perco até de GPS
Je me perds même du GPS
fala xis, sorte que o radar não tem flash
Dit juste 'shh', heureusement que le radar n'a pas de flash
Vejo os sinais ficando azuis pra nós
Je vois les signaux devenir bleus pour nous
A gente passa a mais de cem no bloq
On passe à plus de cent sur le bloc
Pra me alcançar não é questão de sorte
Pour me rattraper, ce n'est pas une question de chance
Olha pro horizonte
Regarde l'horizon
Você não vai me ver nem de longe
Tu ne me verras pas de loin
Mais pesado do que um carro forte
Plus lourd qu'un camion
Rápido como um Porsche
Rapide comme une Porsche
Isso é um toque, vida real não é TikTok
Ce n'est qu'un petit aperçu, la vraie vie n'est pas TikTok
Não é Hot Wheels
Ce n'est pas Hot Wheels
Faço um zerinho
Je fais un petit tour
Enquanto ela grava esse reels
Alors qu'elle enregistre ce reels
Dropo essas pills
Je dépose ces pilules
Quando a polícia chegar
Quand la police arrive
A gente sumiu
On a déjà disparu
Ninguém me viu
Personne ne m'a vu
risco no chão do estacionamento
Seules des marques au sol du parking
Desapareço igual vento
Je disparaît comme le vent
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits
Amor, você merece um close
Mon amour, tu mérites un gros plan
E pra cada flash, uma pose
Et pour chaque flash, une pose
Tu me mais onda que doce
Tu me donnes plus de vibes que du sucre
Minhas pílulas não são remédio
Mes pilules ne sont pas des médicaments
Mas elas te curam do tédio
Mais elles te guérissent de l'ennui
E a gente não dorme três noites
Et on ne dort pas depuis trois nuits





Writer(s): Llyncoln Farias Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.