Lyrics and translation Liis Lemsalu - Halb või hea

Halb või hea

On jäljed maas
Kas kuuled sa
See tuuleiil, mis su kätt puudutab
Vaid mälestus meid lähemale toob

Just täpselt nii
See algaski
Sa haarad käe, mis on tundmatu veel
Kui jahtub tuul, siis tea, et tähti näed

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea

Sa nagu maa
Mind tõmbad
Ja pilvedest saab kuldne oaas
Kus kohtume, kui kell kaksteist lööb

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea
Ei halb ega hea

Sest kõik ei ole nii et
On vaid must ja valge
Me ees
Kuid ometi näen
Värve, värve me ümber
Ja ees

Ma annan sulle vastuse
Et sa teaks
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Ei ole vaid halb ja hea
Kuula nüüd, sa kuula nüüd
Sest kõik, mis ammu meelest läinud
On unustusse kirja läind
Et sa teaks
Ei halb ega hea

Ei halb ega hea
Ei halb ega hea
Ei halb ega hea

Mauvais ou bon

Il y a des traces au sol
Tu les entends ?
Ce souffle de vent qui touche ta main
Seul un souvenir nous rapproche

Exactement comme ça
Tout a commencé
Tu prends la main qui t'est encore inconnue
Quand le vent se refroidit, sache que tu verras les étoiles

Car tout n'est pas comme ça
Il n'y a que le noir et le blanc
Devant nous
Mais malgré tout, je vois
Des couleurs, des couleurs autour de nous
Et devant nous

Je te donne la réponse
Pour que tu saches
Écoute maintenant, écoute maintenant
Il n'y a pas que le mauvais et le bon
Écoute maintenant, écoute maintenant
Car tout ce qui a quitté nos pensées depuis longtemps
A été écrit dans l'oubli
Pour que tu saches
Ni mauvais ni bon

Tu es comme la terre
Tu m'attires
Et les nuages deviennent une oasis dorée
Où nous nous rencontrons quand l'horloge sonne midi

Car tout n'est pas comme ça
Il n'y a que le noir et le blanc
Devant nous
Mais malgré tout, je vois
Des couleurs, des couleurs autour de nous
Et devant nous

Je te donne la réponse
Pour que tu saches
Écoute maintenant, écoute maintenant
Il n'y a pas que le mauvais et le bon
Écoute maintenant, écoute maintenant
Car tout ce qui a quitté nos pensées depuis longtemps
A été écrit dans l'oubli
Pour que tu saches
Ni mauvais ni bon
Ni mauvais ni bon

Car tout n'est pas comme ça
Il n'y a que le noir et le blanc
Devant nous
Mais malgré tout, je vois
Des couleurs, des couleurs autour de nous
Et devant nous

Je te donne la réponse
Pour que tu saches
Écoute maintenant, écoute maintenant
Il n'y a pas que le mauvais et le bon
Écoute maintenant, écoute maintenant
Car tout ce qui a quitté nos pensées depuis longtemps
A été écrit dans l'oubli
Pour que tu saches
Ni mauvais ni bon

Ni mauvais ni bon
Ni mauvais ni bon
Ni mauvais ni bon