Liis Lemsalu - Kehakeel - translation of the lyrics into French
Liis Lemsalu Kehakeel

Liis Lemsalu - Kehakeel

Lyrics and translation Liis Lemsalu - Kehakeel




Kehakeel
Langage du corps
öö taevas avaneb nii ääretu
Le ciel nocturne s'ouvre si vaste
Ja heidab sädemeid sülle,
Et lance des étincelles dans mes bras,
Mu kätele on joonistatud kuu –
La lune est dessinée sur mes mains -
Kas seda näidata sulle?
Veux-tu que je te le montre ?
Püüad hetke tabada,
Tu essaies de capturer l'instant
Mil julgen ennast avada
Où j'ose m'ouvrir à toi
Ja hõõguvas melus
Et dans le bourdonnement ardent
Mul lähened salaja,
Tu t'approches de moi en secret,
Tunnen end nii elus,
Je me sens si vivante,
Kui õige lugu kõlab –
Quand la bonne histoire résonne -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan.
Ce sentiment dont j'ai besoin.
Hingata
Respire
Saame sama rütmi,
On prend le même rythme,
Sa tunneta,
Sentis,
Sinuga ma süttin,
Je m'enflamme avec toi,
Hingata
Respire
Saame sama rütmi -
On prend le même rythme -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan
Ce sentiment dont j'ai besoin
(Saab puudutusest muusika,
(La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan)
Ce sentiment dont j'ai besoin)
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan.
Ce sentiment dont j'ai besoin.
Mu silmis peidus on kõik vastused
Dans mes yeux se cachent toutes les réponses
Miks sõnades neid sa ootad?
Pourquoi les attends-tu dans les mots ?
Kui tahad tõeliselt sa leida need
Si tu veux vraiment les trouver
Vaiki ja lihtsalt vaata
Taise-toi et regarde juste
Püüad hetke tabada,
Tu essaies de capturer l'instant
Mil julgen ennast avada
Où j'ose m'ouvrir à toi
Ja hõõguvas melus
Et dans le bourdonnement ardent
Mul lähened salaja,
Tu t'approches de moi en secret,
Tunnen end nii elus,
Je me sens si vivante,
Kui õige lugu kõlab –
Quand la bonne histoire résonne -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan.
Ce sentiment dont j'ai besoin.
Hingata
Respire
Saame sama rütmi,
On prend le même rythme,
Sa tunneta,
Sentis,
Sinuga ma süttin,
Je m'enflamme avec toi,
Hingata
Respire
Saame sama rütmi -
On prend le même rythme -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan
Ce sentiment dont j'ai besoin
(Saab puudutusest muusika,
(La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan)
Ce sentiment dont j'ai besoin)
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan
Ce sentiment dont j'ai besoin
Hingata (hingata)
Respire (respire)
Saame sama rütmi,
On prend le même rythme,
Sa tunneta, (sa tunneta)
Sentis, (sentis)
Sinuga ma süttin,
Je m'enflamme avec toi,
Hingata (hingata)
Respire (respire)
Saame sama rütmi -
On prend le même rythme -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan
Ce sentiment dont j'ai besoin
Saame sama rütmi -
On prend le même rythme -
Saab puudutusest muusika,
La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan
Ce sentiment dont j'ai besoin
(Saab puudutusest muusika,
(La musique vient du toucher,
See tunne, mida vajan)
Ce sentiment dont j'ai besoin)




Writer(s): Anna Emilia Puustjaervi, Jukka Petteri Immonen, Lasse Kristian Kurki, Liis Lemsalu, Knipi, Maian Anna Karmas
Liis Lemsalu - Kehakeel
Album
Kehakeel
date of release
10-09-2019

1 Kehakeel
Attention! Feel free to leave feedback.