Lyrics and translation Liisi Koikson - Procrastination Queen

Procrastination Queen

I'm the procrastination queen
You know exactly what I mean
This little secret stays with me
When another day becomes a week

I wonder what's on TV
The silly thing that I see
It's over, how does it feel
To fall back in the surreal?

Don't wanna think of life too deep
Don't care to know what I could be
Just give me food and give me sleep
It's all procrastination needs

I wonder what's on TV
The silly thing that I see
A girl dancing so lonely
A monkey with a goatee
I never thought I would see
Anybody so crazy
It's over how does it feel
To fall back in the surreal?

Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey

Ey ey, ey ey
(Pro-cra-sti-na tion Queen)
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
(Pro-cra-sti-na tion Queen)
Ey ey, ey ey!

I wonder what's on TV
The silly thing that I see
A girl dancing so lonely
A monkey with a goatee
I never thought I would see
Anybody so crazy
It's over how does it feel
To fall back in the surreal?

Pro-cra-sti-na tion Queen
Pro-cra-sti-na tion Queen
Pro-cra-sti-na tion Queen
Pro-cra-sti-na tion Queen

Ooh, ooh

La reine de la procrastination

Je suis la reine de la procrastination
Tu sais exactement ce que je veux dire
Ce petit secret reste avec moi
Quand un autre jour devient une semaine

Je me demande ce qu'il y a à la télé
La bêtise que je vois
C'est fini, comment te sens-tu ?
De retomber dans le surréel ?

Je ne veux pas penser à la vie trop profondément
Je ne me soucie pas de savoir ce que je pourrais être
Donne-moi juste de la nourriture et du sommeil
C'est tout ce dont la procrastination a besoin

Je me demande ce qu'il y a à la télé
La bêtise que je vois
Une fille qui danse toute seule
Un singe avec une barbiche
Je n'aurais jamais pensé que je verrais
Quelqu'un d'aussi fou
C'est fini, comment te sens-tu ?
De retomber dans le surréel ?

Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey

Ey ey, ey ey
(Reine de la pro-cra-sti-na-tion)
Ey ey, ey ey
Ey ey, ey ey
(Reine de la pro-cra-sti-na-tion)
Ey ey, ey ey!

Je me demande ce qu'il y a à la télé
La bêtise que je vois
Une fille qui danse toute seule
Un singe avec une barbiche
Je n'aurais jamais pensé que je verrais
Quelqu'un d'aussi fou
C'est fini, comment te sens-tu ?
De retomber dans le surréel ?

Reine de la pro-cra-sti-na-tion
Reine de la pro-cra-sti-na-tion
Reine de la pro-cra-sti-na-tion
Reine de la pro-cra-sti-na-tion

Ooh, ooh