Lyrics and translation Liive - København

København

Jeg synker jeg synker så lavt
Trodde at alt var forklart
Men jeg er fucked
Jeg ville reise bort men pengene fløy alt for fort og jeg ble stuck
Og jeg ser på face at alle er på tøyen nå i kveld
Hva jeg vil være der
Men jeg er bare her i københavn
Ingen som kan uttale mit navn
Står alene her på vesterport og blåser bort
Jeg er bare her i københavn
Chiller ensom i dette land
Står ensom på nørrebro
Hvor alle er to, hvor alle er
Tenker på vennene hjemme
Savnet er vanskelig å temme
Hva gjør de nå
Tenker de på at jeg er her
Jeg skulle ut på turné
Hele verden jeg ville se
Men jeg kom ikke så langt kun til nabolandet så ble det trangt
Og jeg kjenner hvordan drømmene bygges opp i meg
Hva jeg vil, får jeg til
Men jeg er bare her i københavn
Ingen som kan uttale mit navn
Står alene på vesterport og blåser bort
Jeg er bare her i københavn
Chiller ensom i dette land
Står ensom på nørrebro hvor alle er to
Hvor alle er
Tenker på vennene hjemme
Savnet er vanskelig å temme
Hva gjør de nå
Tenker de på
At jeg er her
Prøver ikke at se some
Bedre å røyke en jone i christianshavn drukne mitt savn
Hva skjer med meg
Men jeg er bare her i københavn
Ingen som kan uttale mit navn
Står alene på vesterport og blåser bort
Jeg er bare her i københavn
Chiller ensom rundt i dette land
Står ensom på nørrebro hvor alle er to
Hvor alle er

Copenhague

Je coule, je coule si bas
Je pensais que tout était clair
Mais je suis fichue
Je voulais partir mais l'argent a disparu trop vite et je suis bloquée
Et je vois sur Facebook que tout le monde est à Tøyen ce soir
Comme j'aimerais être là
Mais je suis juste ici à Copenhague
Personne ne sait prononcer mon nom
Je me tiens seule ici à Vesterport et je me laisse emporter par le vent
Je suis juste ici à Copenhague
Je traîne seule dans ce pays
Je me tiens seule à Nørrebro
Où tout le monde est en couple, où tout le monde est...
Je pense à mes amis à la maison
Le manque est difficile à dompter
Que font-ils maintenant ?
Pense-t-ils à moi ici ?
Je devais partir en tournée
J'avais envie de voir le monde entier
Mais je n'ai pas pu aller très loin, juste jusqu'au pays voisin, puis c'est devenu trop étroit
Et je sens comment mes rêves se reconstruisent en moi
Ce que je veux, je l'obtiens
Mais je suis juste ici à Copenhague
Personne ne sait prononcer mon nom
Je me tiens seule à Vesterport et je me laisse emporter par le vent
Je suis juste ici à Copenhague
Je traîne seule dans ce pays
Je me tiens seule à Nørrebro où tout le monde est en couple
Où tout le monde est...
Je pense à mes amis à la maison
Le manque est difficile à dompter
Que font-ils maintenant ?
Pense-t-il à...
Ce que je suis ici
J'essaie de ne pas les voir
Mieux vaut fumer un joint à Christianshavn et noyer mon chagrin
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Mais je suis juste ici à Copenhague
Personne ne sait prononcer mon nom
Je me tiens seule à Vesterport et je me laisse emporter par le vent
Je suis juste ici à Copenhague
Je traîne seule dans ce pays
Je me tiens seule à Nørrebro où tout le monde est en couple
Où tout le monde est...