Gatsby - Lij translation in German

Gatsby

Everything feels so different
Got new shit, nothing on my wish list
Still got people on my hit list
I ain't out for blood
But it's got the same thickness
Closure, if you're really so sure you don't need me
Just make sure you really see me
('Cause I live life like I'm dreaming)

Chase another bag by the time that you hear this
Wasting my breath tryna act like I'm fearless
Blacking out, piss drunk, staring at the ceiling
Denying how I messed up
Fuck all the feelings

You were in the way
Now I'm great
I don't hate
Anybody but myself and the trauma that I deal with
Anytime I think that I'm insane, I conceal it
Only one to blame for how am is me
That's real shit
Damn

I don't understand
How I've even come this far
I mean, I've worked real hard
Like I can run up checks
And I can spit nice bars
But I can't no text no back
A broken heart

Is all I have to show
For coming down this road
I mean, right now is dope
Guess I'm proud to know
That all the stupid shit
And all the girls I miss
Is why I'm here right now
Give me a hook to spit, like

You're gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Ooh, got designer shoes
Walk a mile in them
Don't feel like winning
Too much decision
My health is dwindling
The signs I've hid them
The pain I've lived in

For weeks
Catching up on sleep
Feeling like a ghost 'cause I never really eat
But they don't really care when I say it on beat
And even when it drops out, y'all still asleep

This ain't a cry for help
'Cause I've been by myself
But no amount of wealth
Is gonna fix my shelf
Where all my memories sit
All the sappy shit
Collects dust over time
Still can't package it

Fuck the lonely nights
And the bloodshot eyes
And my day job sucks
Working overtime
For a check that I can't buy new lungs with
Out of breath, at least i feel something

You're gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Let's be honest
I only flaunt it hoping
You might want this
I barely started but I'm

Out here reppin' the hometown
West side
Come to my shows, put your phone down next time
Hurts, and it shows
Just wait for the next line
"Sad and alone"
That's a "probably 'bout his ex" line

"Wearing new clothes"
That's a "probably tryna' flex" line
"Everybody knows" that's a "trying to deflect" line
There's a pattern to this
It's sad and stupid
But it gets you lit
And that ain't useless, for real

I'm just tryna' feel
Like I could be one of the greats
Like I'm a big deal
I could be driving the freight
Like I'm a big wheel
But I'm not ashamed to say that nothing feels real

Since you've gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Up, down, sideways
If I had things my way
You'd stop playing games with me and finish coming my way

Limelight don't mean shit
If I go blind, lights out, that's it
Yeah I know we made a mess
But it's not something we can't fix
But truly

I don't even know
I'm always doubting my abilities
A hundred on a bag, but still feel like a liability
Locked up, tied down
Leave me like the last time
Tossed up, five thou'
Flexing's just a past time

You're gone
And I'll never get you back
So i'ma count these bands
If they're really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Gatsby

Alles fühlt sich so anders an
Hab neues Zeug, nichts auf meiner Wunschliste
Hab immer noch Leute auf meiner Abschussliste
Ich bin nicht auf Blut aus
Aber die Absicht ist genauso stark
Abschluss, wenn du dir wirklich so sicher bist, dass du mich nicht brauchst
Stell nur sicher, dass du mich wirklich siehst
(Denn ich lebe mein Leben, als würde ich träumen)

Jage einer neuen Tasche nach, bis du das hörst
Verschwende meinen Atem, um so zu tun, als wäre ich furchtlos
Filmriss, stockbesoffen, starre an die Decke
Leugne, wie ich's vermasselt habe
Scheiß auf all die Gefühle

Du warst im Weg
Jetzt geht's mir super
Ich hasse nicht
Niemanden außer mich selbst und das Trauma, mit dem ich umgehe
Jedes Mal, wenn ich denke, ich bin verrückt, verberge ich es
Der Einzige, der schuld daran ist, wie ich bin, bin ich
Das ist echter Scheiß
Verdammt

Ich verstehe nicht
Wie ich überhaupt so weit gekommen bin
Ich meine, ich habe echt hart gearbeitet
Zum Beispiel kann ich Kohle scheffeln
Und ich kann gute Bars spitten
Aber ich kann auf keine Textnachricht antworten
Ein gebrochenes Herz

Ist alles, was ich vorzuweisen habe
Dafür, dass ich diesen Weg gegangen bin
Ich meine, jetzt gerade ist es geil
Ich schätze, ich bin stolz zu wissen
Dass all der dumme Scheiß
Und all die Mädels, die ich vermisse
Der Grund ist, warum ich jetzt hier bin
Gib mir 'nen Hook zum Spitten, so wie

Du bist weg
Ich glaube nicht, dass ich dich zurückbekomme
Aber ich werde diese Bündel zählen
Wenn das wirklich alles ist, was ich habe, schätze ich, mache ich auf Gatsby

Ooh, habe Designerschuhe
Lauf eine Meile darin
Fühlt sich nicht wie Gewinnen an
Zu viele Entscheidungen
Meine Gesundheit schwindet
Die Anzeichen, ich habe sie versteckt
Der Schmerz, in dem ich gelebt habe

Seit Wochen
Schlaf nachholen
Fühle mich wie ein Geist, weil ich nie wirklich esse
Aber es interessiert sie nicht wirklich, wenn ich es im Takt sage
Und selbst wenn der Beat aussetzt, schlaft ihr alle immer noch

Das ist kein Hilferuf
Denn ich war auf mich allein gestellt
Aber kein Reichtum der Welt
Wird mein Regal reparieren
Wo all meine Erinnerungen liegen
All der kitschige Scheiß
Sammelt mit der Zeit Staub
Kann es immer noch nicht verarbeiten

Scheiß auf die einsamen Nächte
Und die blutunterlaufenen Augen
Und mein Tagesjob ist scheiße
Mache Überstunden
Für einen Scheck, von dem ich mir keine neuen Lungen kaufen kann
Außer Atem, wenigstens fühle ich etwas

Du bist weg
Ich glaube nicht, dass ich dich zurückbekomme
Aber ich werde diese Bündel zählen
Wenn das wirklich alles ist, was ich habe, schätze ich, mache ich auf Gatsby

Seien wir ehrlich
Ich prahle nur damit in der Hoffnung
Du könntest das wollen
Ich habe kaum angefangen, aber ich bin

Hier draußen und repräsentiere die Heimatstadt
West Side
Komm zu meinen Shows, leg nächstes Mal dein Handy weg
Es tut weh, und man sieht es
Warte nur auf die nächste Zeile
"Traurig und allein"
Das ist eine "wahrscheinlich über seine Ex"-Zeile

"Trägt neue Kleidung"
Das ist eine "versucht wahrscheinlich anzugeben"-Zeile
"Jeder weiß", das ist eine "versucht abzulenken"-Zeile
Es gibt ein Muster dabei
Es ist traurig und dumm
Aber es heizt euch an
Und das ist nicht nutzlos, echt jetzt

Ich versuche nur zu fühlen
Als könnte ich einer der Großen sein
Als wäre ich eine große Nummer
Ich könnte das Sagen haben
Als wäre ich ein großes Rad
Aber ich schäme mich nicht zu sagen, dass sich nichts echt anfühlt

Seit du weg bist
Ich glaube nicht, dass ich dich zurückbekomme
Aber ich werde diese Bündel zählen
Wenn das wirklich alles ist, was ich habe, schätze ich, mache ich auf Gatsby

Hoch, runter, seitwärts
Wenn es nach mir ginge
Würdest du aufhören, Spielchen mit mir zu spielen und endlich zu mir kommen

Rampenlicht bedeutet einen Scheiß
Wenn ich erblinde, Lichter aus, das war's
Ja, ich weiß, wir haben Mist gebaut
Aber es ist nichts, was wir nicht reparieren können
Aber ehrlich

Ich weiß es nicht einmal
Ich zweifle immer an meinen Fähigkeiten
Hunderte für 'ne Tasche, aber fühle mich immer noch wie eine Belastung
Eingesperrt, festgebunden
Verlass mich wie beim letzten Mal
Fünftausend hingeworfen
Angeben ist nur ein Zeitvertreib

Du bist weg
Und ich werde dich nie zurückbekommen
Also werde ich diese Bündel zählen
Wenn sie wirklich alles sind, was ich habe, schätze ich, mache ich auf Gatsby