Lyrics and translation Lij - Good News

Good News

Please tell me you have good news
Sorry, haven't wrote you
I've been fucked like every night
Guess I really spoke soon
Saying that I'd be just fine
Letting go of us
Why did you hit me up?
Do you think that was our best try?
Next time

I'ma take it all in
Not gonna fake it, I wish
You could make it all fix
I don't wanna be friends

Don't wanna be enemies
Or see you with another guy instead of me
I just wanna make peace, try to better things
Up to you, that's your choice if you're letting me

Try to come back from the past
Your head in my lap, doing your dance
Making you laugh
It's all in your hands
Hope you understand that I've been so bad

Every bit of news that I hear all's tragedy
Hope you pulled up to come back to me
Hope you forgot why you're mad at me
It's been a while, ignored like a cavity

Please tell me you have good news
Sorry, haven't wrote you
I've been fucked like every night
Guess I really spoke soon
Saying that I'd be just fine
Letting go of us
Why did you hit me up?
Do you think that was our best try?
Next time

I had the lonely nights and internal fights
Can't rationalize all the sad inside
No cap, no lie, you're a mastermind
You know just how to work me
I'm the worst, no you really don't deserve me
I'm a mess and depressed, and damn you're the best
But fuck, I'm impressed
How much I have bled

By nothing else but your hand
Crushing my heart, you're a fan
Out here just tryna' make a bag
Looking for love in a gram
Honestly I can't move on
I can't stop writing these songs
I know you heard em' come on
Do you turn it up, or turn off?

Tell me you have good news
Sorry, haven't wrote you
I've been fucked like every night
Guess I really spoke soon
Saying that I'd be just fine
Letting go of us
Why did you hit me up?
Do you think that was our best try?

Tell me you have good news
Sorry, haven't wrote you
I've been fucked like every night
Guess I really spoke soon
Saying that I'd be just fine
Letting go of us
Why did you hit me up?
Do you think that was our best try?
Next time

Bonne nouvelle

Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles
Désolé, je ne t'ai pas écrit
J'ai été baisé chaque nuit
Je suppose que j'ai parlé trop vite
En disant que j'irais bien
En nous laissant aller
Pourquoi m'as-tu contacté ?
Penses-tu que c'était notre meilleure tentative ?
La prochaine fois

Je vais tout absorber
Je ne vais pas faire semblant, je souhaite
Que tu puisses tout réparer
Je ne veux pas être ami

Je ne veux pas être ennemi
Ou te voir avec un autre mec à la place de moi
Je veux juste faire la paix, essayer de faire mieux
C'est à toi de décider, c'est ton choix si tu me laisses

Essayer de revenir du passé
Ta tête sur mes genoux, en dansant
Te faire rire
Tout est entre tes mains
J'espère que tu comprends que j'ai été si mauvais

Chaque nouvelle que j'entends n'est que tragédie
J'espère que tu es venue me retrouver
J'espère que tu as oublié pourquoi tu es en colère contre moi
Ça fait un moment, ignoré comme une carie

Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles
Désolé, je ne t'ai pas écrit
J'ai été baisé chaque nuit
Je suppose que j'ai parlé trop vite
En disant que j'irais bien
En nous laissant aller
Pourquoi m'as-tu contacté ?
Penses-tu que c'était notre meilleure tentative ?
La prochaine fois

J'ai eu des nuits de solitude et des combats intérieurs
Je ne peux pas rationaliser toute la tristesse à l'intérieur
Pas de cap, pas de mensonge, tu es un génie
Tu sais comment me manipuler
Je suis le pire, non, tu ne me mérites vraiment pas
Je suis un désastre et déprimé, et putain, tu es la meilleure
Mais putain, je suis impressionné
Combien j'ai saigné

Par rien d'autre que ta main
Écrase mon cœur, tu es une fan
Là-bas, j'essaie juste de faire un sac
Cherche l'amour dans un gramme
Honnêtement, je ne peux pas passer à autre chose
Je ne peux pas arrêter d'écrire ces chansons
Je sais que tu les as entendues, allez
Est-ce que tu les montes, ou les éteins ?

Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles
Désolé, je ne t'ai pas écrit
J'ai été baisé chaque nuit
Je suppose que j'ai parlé trop vite
En disant que j'irais bien
En nous laissant aller
Pourquoi m'as-tu contacté ?
Penses-tu que c'était notre meilleure tentative ?

Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles
Désolé, je ne t'ai pas écrit
J'ai été baisé chaque nuit
Je suppose que j'ai parlé trop vite
En disant que j'irais bien
En nous laissant aller
Pourquoi m'as-tu contacté ?
Penses-tu que c'était notre meilleure tentative ?
La prochaine fois