Lyrics and French translation Lij - Sink

Sink

This time, make sure to make the water go inside
I can't swim when the water gets this high
I feel it getting colder than my wrist ice

And it's fine
If you think I'm a bother, just a snip, right?
Won't take it any harder, I got insight
If I'm tossed in the water, I'll just sink, right?
I'll just sink, right down

It's hard for me to care, I'm too fucked up
The scars I'm left to bear left me roughed up
I don't fit in anywhere, that's some tough luck
Up at night, drunk at my chair, collecting dust, uh

What?
You wanna stick around?
Why would you settle for a marked up motherfucker sittin' pretty?
That's a metaphor
The spell I've fallen under makes me dizzy, up in bed till 4
I can't help but wonder if it's what this epidemic's for

This time, make sure to make the water go inside
I can't swim when the water gets this high
I feel it getting colder than my wrist ice

And it's fine
If you think I'm a bother, just a snip, right?
Won't take it any harder, I got insight
If I'm tossed in the water, I'll just sink, right?
I'll just sink, right down

Not much to say, too much to feel
I can't contain these thoughts, too real
I lost my way from the get-go
I've tossed the blame so much I let go

I'm scared of what the fuck this means
I had a brand new start, I had a slate wiped clean
You wanna take this heart?
Do you care if it bleeds?
If things get way too hard, will you just up and leave?

And this why
I hardly get the water going inside
I'll drown if all that water gets this high
I feel the pressure building in my fists like

You'll swim fine
If you decide I'm not it, you can dip, fine
Just leave me in the water, I had insight
I'll sink farther and farther
I'll just sink, right
I'll just sink, right?

So this time, make sure to make the water go inside
I can't swim when the water gets this high
I feel it getting colder than my wrist ice

And it's fine
If you think I'm a bother, just a snip, right?
Won't take it any harder, I got insight
If I'm tossed in the water
I'll just sink, right?
I'll just sink, right down

This time
I hope you make the water go inside
I can't swim when the water gets this high
I can't stand getting colder, I'm on thin ice

And it's fine
If you think I'm a bother, just a snip, right?
Won't take it any harder, I got insight
If I'm tossed in the water, I'll just sink, right?
I'll just sink, right down

Couler

Cette fois, assure-toi que l'eau rentre à l'intérieur
Je ne sais pas nager quand l'eau monte aussi haut
Je sens que ça devient plus froid que la glace à mon poignet

Et c'est bon
Si tu penses que je suis un fardeau, juste un coup de ciseaux, hein?
Je ne le prendrai pas plus mal, j'ai des idées
Si je suis jeté à l'eau, je vais juste couler, hein?
Je vais juste couler, tout en bas

C'est difficile pour moi de m'en soucier, je suis trop foutu
Les cicatrices que j'ai à porter m'ont laissé mal en point
Je ne rentre nulle part, c'est pas de chance
Levé la nuit, bourré sur ma chaise, à ramasser la poussière, uh

Quoi?
Tu veux rester?
Pourquoi tu te contenterais d'un salaud marqué qui fait le beau?
C'est une métaphore
Le sort sous lequel je suis tombé me donne le tournis, au lit jusqu'à 4 heures du matin
Je ne peux pas m'empêcher de me demander si c'est à ça que sert cette épidémie

Cette fois, assure-toi que l'eau rentre à l'intérieur
Je ne sais pas nager quand l'eau monte aussi haut
Je sens que ça devient plus froid que la glace à mon poignet

Et c'est bon
Si tu penses que je suis un fardeau, juste un coup de ciseaux, hein?
Je ne le prendrai pas plus mal, j'ai des idées
Si je suis jeté à l'eau, je vais juste couler, hein?
Je vais juste couler, tout en bas

Pas grand-chose à dire, trop à ressentir
Je ne peux pas contenir ces pensées, trop réelles
J'ai perdu mon chemin dès le départ
J'ai tellement rejeté le blâme que je l'ai laissé tomber

J'ai peur de ce que tout ça signifie
J'avais un nouveau départ, j'avais une ardoise propre
Tu veux prendre ce cœur?
Est-ce que ça te fait quelque chose qu'il saigne?
Si les choses deviennent trop difficiles, est-ce que tu vas juste partir?

Et c'est pour ça
Que j'ai du mal à faire entrer l'eau
Je vais me noyer si toute cette eau monte aussi haut
Je sens la pression monter dans mes poings comme

Tu nageras bien
Si tu décides que je ne suis pas ça, tu peux partir, c'est bon
Laisse-moi juste dans l'eau, j'avais des idées
Je vais couler de plus en plus profond
Je vais juste couler, hein
Je vais juste couler, hein?

Alors cette fois, assure-toi que l'eau rentre à l'intérieur
Je ne sais pas nager quand l'eau monte aussi haut
Je sens que ça devient plus froid que la glace à mon poignet

Et c'est bon
Si tu penses que je suis un fardeau, juste un coup de ciseaux, hein?
Je ne le prendrai pas plus mal, j'ai des idées
Si je suis jeté à l'eau
Je vais juste couler, hein?
Je vais juste couler, tout en bas

Cette fois
J'espère que tu fais entrer l'eau
Je ne sais pas nager quand l'eau monte aussi haut
Je ne supporte pas de devenir plus froid, je suis sur la glace mince

Et c'est bon
Si tu penses que je suis un fardeau, juste un coup de ciseaux, hein?
Je ne le prendrai pas plus mal, j'ai des idées
Si je suis jeté à l'eau, je vais juste couler, hein?
Je vais juste couler, tout en bas