Lyrics and translation Lij - Westside

Westside

Small hopes, big fears
You cast out mine
Cig' smoke, flat beer, you're passed out
9:15, Beats me, you'll crash at mine
You can't fix me and that's alright

Took aim, gift me a blacked out eye
New name, fake street like that's not my mistake
Ithank you for your time, but I'm late, so get the fuck out

My head's still residing on the westside
But my heart is lying on it's best side
Please don't confide, it's not the best time
Please don't invite me to your bedside

This side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right here
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Low funds, dry phone, I got no help
Now I'm not alone, but we're by ourselves
This our bed, our life, can't pretend I've been alright, you made me whole again

Since sixteen I've cleaned my mess myself
Then this dream girl came to dust my shelves
Too young to die, too old to quit
We have our fun, but we dont reminisce

That side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right there
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Get me outta' here, the city feels so crowded here
I lost my cap on Commerce, my phone in the parking lot at Sears
I'm hungry so I'm feeding it
The air outside, I'm breathing it
No como mi familia did
They don't see what i see in it

This side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right here
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Westside

Petits espoirs, grandes peurs
Tu as évacué les miens
Fumée de cigarette, bière plate, tu es évanoui
9:15, Bat-moi, tu vas t'écrouler chez moi
Tu ne peux pas me réparer et c'est bien comme ça

J'ai visé, tu m'as offert un œil au beurre noir
Nouveau nom, fausse rue comme si ce n'était pas mon erreur
Je te remercie pour ton temps, mais je suis en retard, alors dégage

Ma tête réside toujours du côté ouest
Mais mon cœur repose sur son meilleur côté
S'il te plaît, ne me fais pas confiance, ce n'est pas le bon moment
S'il te plaît, ne m'invite pas à ton chevet

Ce côté de la ville est un cauchemar
Trop sombre pour froncer les sourcils, debout ici même
Sous les lampadaires, les devantures de magasins
Fermées toute la semaine, sans importance

Dégage, c'est tout ce que tu peux faire
Ces gens ne te comprennent pas
Je ne finirai pas comme mes parents
Mes poings serrés, j'ai eu un bon coup

Pas d'argent, téléphone vide, je n'ai pas d'aide
Maintenant, je ne suis pas seul, mais nous sommes seuls
C'est notre lit, notre vie, je ne peux pas prétendre que j'ai été bien, tu m'as rendu entier à nouveau

Depuis mes seize ans, j'ai nettoyé mon propre bordel
Puis cette fille de rêve est venue épousseter mes étagères
Trop jeune pour mourir, trop vieux pour abandonner
On s'amuse, mais on ne se remémore pas le passé

Ce côté de la ville est un cauchemar
Trop sombre pour froncer les sourcils, debout là-bas
Sous les lampadaires, les devantures de magasins
Fermées toute la semaine, sans importance

Dégage, c'est tout ce que tu peux faire
Ces gens ne te comprennent pas
Je ne finirai pas comme mes parents
Mes poings serrés, j'ai eu un bon coup

Sors-moi d'ici, la ville me semble si bondée ici
J'ai perdu ma casquette à Commerce, mon téléphone dans le parking de Sears
J'ai faim alors je me nourris
L'air dehors, je le respire
Pas comme ma famille le faisait
Ils ne voient pas ce que j'y vois

Ce côté de la ville est un cauchemar
Trop sombre pour froncer les sourcils, debout ici même
Sous les lampadaires, les devantures de magasins
Fermées toute la semaine, sans importance

Dégage, c'est tout ce que tu peux faire
Ces gens ne te comprennent pas
Je ne finirai pas comme mes parents
Mes poings serrés, j'ai eu un bon coup