Lyrics and translation LIJ - This Wave

This Wave

She laid her face on the cold wood floor
Dreaming that he'd take her away from this place
But he never did call no more
He only forsook her forsake her then left her

Momma said she could do better cause
He only ever took her for granted and
I never did like that punk
So get of the bridge or just jump and

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

It's over
That part of your life is now over

So she finally got on with her life
Twelve months later he called her and begged her
Please will you be my wife
I'm sorry, forgive me, start over

He must have asked like a thousand times
Before she finally made up her mind and said
You came so close to losing me forever
I'll give you one more chance but after that then it's over and you'll have to

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

It's over
That part of your life is now over

Ride this wave
To the other side
Be brave
Cause now is not the time
To cry your eyes out
Just be thankful
That that part of your life is now over

Cette vague

Tu as posé ton visage sur le froid parquet
Rêvant qu'il t'emmènerait loin de cet endroit
Mais il n'a plus jamais appelé
Il t'a simplement abandonnée, t'a délaissée puis t'a quittée

Maman disait que tu pouvais faire mieux, car
Il ne t'a jamais prise au sérieux, et
Je n'ai jamais aimé ce type
Alors descends du pont ou saute et

Surfe sur cette vague
Vers l'autre rive
Sois courageuse
Car ce n'est pas le moment
De pleurer à chaudes larmes
Sois juste reconnaissante
Que cette partie de ta vie soit maintenant terminée

C'est fini
Cette partie de ta vie est maintenant terminée

Alors tu as finalement continué ta vie
Douze mois plus tard, il t'a appelée et t'a suppliée
Veux-tu m'épouser s'il te plaît
Je suis désolé, pardonne-moi, recommençons

Il a dû le demander un millier de fois
Avant que tu ne finisses par te décider et que tu dises
Tu as failli me perdre à jamais
Je te donne une autre chance, mais après ça, c'est fini, et tu devras

Surfe sur cette vague
Vers l'autre rive
Sois courageuse
Car ce n'est pas le moment
De pleurer à chaudes larmes
Sois juste reconnaissante
Que cette partie de ta vie soit maintenant terminée

C'est fini
Cette partie de ta vie est maintenant terminée

Surfe sur cette vague
Vers l'autre rive
Sois courageuse
Car ce n'est pas le moment
De pleurer à chaudes larmes
Sois juste reconnaissante
Que cette partie de ta vie soit maintenant terminée