Lyrics and translation Lijay - T'es pas belle

T'es pas belle

Pourquoi tu me prends la tête
Moi je trouve ça bête
J'ai pas envie d'être traité comme un chien
Et oui je sais que tu me détestes
Mais je trouve ça bête
Car je suis peut-être
Le seul qui t'aimes bien
Quand t'es fâché t'es pas belle
Mais un petit smile sur ton visage
Comme sans ton tissage
Quand t'es fâché t'es pas belle
J'ai déjà compris le message
Je resterai sage

Pa faché twop
Baby pa faché twop
Lè an diw sé an pote
Pa di sé on salop
Ignorer pa palé an ka fè sa propre
Mwen en two fidèl
An pa ka fè faute
Pa fè jalouse
An pa ka 10/12
Palé mwen de touzz
An diw sé la couz
Oui oui sé la miff
Même si fiya ka kiff
Wou Ou ka fè la diff
Mè ou pa bel a vif
An pa prenw pour acquis
An bizwen wèw tibwen happy
Ou pa bel lè ou pa ka ri
Fo ou detann kow baby

Pourquoi tu me prends la tête
Moi je trouve ça bête
J'ai pas envie d'être traité comme un chien
Et oui je sais que tu me détestes
Mais je trouve ça bête
Car je suis peut-être
Le seul qui t'aimes bien
Quand t'es fâché t'es pas belle
Mais un petit smile sur ton visage
Comme sans ton tissage
Quand t'es fâché t'es pas belle
J'ai déjà compris le message
Je resterai sage

Ты некрасива

Почему ты морочишь мне голову?
Я считаю это глупым.
Я не хочу, чтобы со мной обращались как с собакой.
И да, я знаю, что ты меня ненавидишь.
Но я считаю это глупым,
Ведь я, возможно,
Единственный, кто тебя любит.
Ты некрасива, когда злишься.
Но маленькая улыбка на твоем лице,
Как будто без этого парика...
Ты некрасива, когда злишься.
Я уже понял намек,
Буду паинькой.

Не злись слишком сильно,
Детка, не злись слишком сильно.
Когда я говорю, я несу,
Не говори, что я подонок.
Игнорируй, не говори, я могу сделать это сам.
Я тебе слишком верен,
Я не могу ошибаться.
Не ревнуй,
Я не гуляю,
Скажи мне всё,
Я говорю тебе, это дело важное,
Да, да, это круто,
Даже если девчонки тащатся,
Ты выделяешься,
Но ты некрасива в гневе.
Я не принимаю это как должное,
Мне нужно видеть тебя немного счастливой,
Ты некрасива, когда не смеешься.
Тебе нужно расслабиться, детка.

Почему ты морочишь мне голову?
Я считаю это глупым.
Я не хочу, чтобы со мной обращались как с собакой.
И да, я знаю, что ты меня ненавидишь.
Но я считаю это глупым,
Ведь я, возможно,
Единственный, кто тебя любит.
Ты некрасива, когда злишься.
Но маленькая улыбка на твоем лице,
Как будто без этого парика...
Ты некрасива, когда злишься.
Я уже понял намёк,
Буду паинькой.