Lyrics and translation Lijpe feat. Fresku - Alles Voor Me

Alles Voor Me

Nee ik heb geen tijden om te hangen heel de dag, ik heb veel te doen.
(dit is alles voor me)
Heb je plannen moet je mensen laten vallen op de straat zag ik paars en groen.
Ze zeggen fres waar ben je man? Je bent veranderd.
Sinds je views pakt wil je niet meer met me hangen?
Ik gun je wel, maar vroeger waren we met z'n allen.
En nu ben je zehma druk, ik vind het best wel jammer.
Ik zeg die mannen je was met me toen ik niks deed, maar toen ik werkte was je ergens anders. (geen tijd)
Me kop zit vol, gezellig doen lost niks op.
De klokt tikt door, waar de fuck knok ik voor?
Ben al jaren bezig maar het levert nog niks op.
Ik prop dit op, tot ik ontplof, ik word erdoor, opgeslokt.
Het kost me soms teveel, maar ik zie succes.
Ik ben op last, ik wil zorgen voor me kind, en geen zorgen voor me kind.
Dus blijven zitten op me reet en niks doen, wat breekt.
Dat is geen optie voor me meer.
Dit is alles voor me.
Kan niet wachten op een wonder en ik kan niet zonder.
Ben in de buurt, maak me vaste rondje
Fans vragen waar ik blijf, bitches wachten op me.
Snel weg in de auto met verdachte koppen.
Broertje heb je plannen in je hoofd?
Word je iemand of blijf je krantenjongen?
Of wil je leven van die uitkering?
Waarom blijven dromen als je wat kan worden?
Ik stopte tijd in dit, nu zie ik brieven bro.
Ik ben op ruggen als massage bij de fysio.
Jij komt niet omhoog, als je niet gelooft.
God kan never met je zijn als je niet gelooft.
Nu maak ik de hele scene koud, één verse van mij, jullie vriezen dood.
30 shows in een jaar is een liter coke.
Maar val niet te veel op want hij schiet je dood.
Me vader wil me liever in moskee zien, zoek het rechte pad maar ben er nog steeds niet.
Ligt 't aan muziek, man ik weet niet.
Wil tien kop in 'n week zien.
Deze gedachte maakt me crazy, want eigenlijk is dit alles voor me.
Ik heb niks aan een lady, je hoeft niet te vallen voor me als je niet wil vallen voor me.
Nee ik heb geen tijden om te hangen heel de dag, ik heb veel te doen.
(dit is alles voor me)
(dit is alles voor me)
Wat doe je met je tijd, heel de dag, zet de stap.
Man je leeft niet voor de grap.
(dit is alles voor me)
(dit is alles voor me)
Heb je plannen moet je mensen laten vallen op de straat zag ik paars en groen.
(dit is alles voor me)
(dit is alles voor me)
Al je mannen zijn makkelijk te vervangen, ik ben alleen met broers.
(dit is alles voor me)
(dit is alles voor me)

Tout pour moi

Non, je n'ai pas le temps de traîner toute la journée, j'ai beaucoup à faire.
(c'est tout pour moi)
Si tu as des projets, tu dois laisser tomber les gens dans la rue, j'ai vu du violet et du vert.
Ils disent Fres, où es-tu mon pote ? Tu as changé.
Depuis que tu as des vues, tu ne veux plus traîner avec moi ?
Je te le souhaite, mais avant, on était tous ensemble.
Et maintenant tu dis que tu es occupé, je trouve ça dommage.
Je dis à ces mecs, tu étais avec moi quand je ne faisais rien, mais quand j'ai travaillé, tu étais ailleurs. (pas le temps)
Ma tête est pleine, être cool ne résout rien.
L'horloge tourne, pour quoi je me bats ?
Je travaille depuis des années, mais ça ne rapporte rien.
Je m'y accroche, jusqu'à ce que j'explose, je suis englouti.
Ça me coûte parfois trop cher, mais je vois le succès.
Je suis pressé, je veux subvenir aux besoins de mon enfant, et ne pas avoir de soucis pour lui.
Donc, rester assis sur mes fesses et ne rien faire, ce qui brise.
Ce n'est plus une option pour moi.
C'est tout pour moi.
Je n'ai qu'à attendre un miracle et je ne peux pas m'en passer.
Je suis dans le coin, je fais mon tour.
Les fans demandent où je suis, les filles m'attendent.
Je m'en vais vite en voiture avec des têtes suspectes.
Petit frère, as-tu des projets en tête ?
Vas-tu devenir quelqu'un ou rester un livreur de journaux ?
Ou veux-tu vivre de cette allocation ?
Pourquoi continuer à rêver si tu peux devenir quelque chose ?
J'ai investi du temps dans ça, maintenant je vois des lettres mec.
Je suis sur le dos comme un massage chez le kiné.
Tu ne montes pas, si tu ne crois pas.
Dieu ne peut jamais être avec toi si tu ne crois pas.
Maintenant, je refroidis toute la scène, un couplet frais de moi, vous gèlez.
30 concerts en un an, c'est un litre de coke.
Mais n'attire pas trop l'attention, il te fera la peau.
Mon père préfère me voir à la mosquée, cherche le droit chemin, mais je ne suis pas encore arrivé.
Est-ce que c'est à cause de la musique, mec, je ne sais pas.
Je veux voir dix têtes par semaine.
Cette pensée me rend fou, car en fait c'est tout pour moi.
Je n'ai rien à faire d'une fille, tu n'as pas à craquer pour moi si tu ne veux pas craquer pour moi.
Non, je n'ai pas le temps de traîner toute la journée, j'ai beaucoup à faire.
(c'est tout pour moi)
(c'est tout pour moi)
Que fais-tu de ton temps, toute la journée, fais le pas.
Mec, tu ne vis pas pour rire.
(c'est tout pour moi)
(c'est tout pour moi)
Si tu as des projets, tu dois laisser tomber les gens dans la rue, j'ai vu du violet et du vert.
(c'est tout pour moi)
(c'est tout pour moi)
Tous tes potes sont faciles à remplacer, je suis seul avec mes frères.
(c'est tout pour moi)
(c'est tout pour moi)